1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 (sem áudio) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:05,225 --> 00:00:08,392 (clique na fita de vídeo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,607 --> 00:00:13,917 (tela zumbindo) 6 00:00:13,959 --> 00:00:16,876 (estalo estático) 7 00:00:25,724 --> 00:00:28,641 (Sr. Peek ofegante) 8 00:01:09,744 --> 00:01:12,354 (Paris grita) (pessoa grita) 9 00:01:12,396 --> 00:01:13,187 (ambos rindo) 10 00:01:13,229 --> 00:01:14,988 - Sinto muito, pessoal. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,638 Obviamente não é o que você esperava 12 00:01:16,680 --> 00:01:18,385 quando você clicou em "New House Tour". 13 00:01:18,427 --> 00:01:19,308 (ambos rindo) 14 00:01:19,350 --> 00:01:21,138 - Mas não podíamos deixar de servir nossos Winterlings 15 00:01:21,180 --> 00:01:23,208 com uma pequena surpresa de outubro. 16 00:01:23,250 --> 00:01:25,515 - Isso tudo foi ideia de Paris, eu prometo. 17 00:01:25,557 --> 00:01:27,138 - Mas se você quiser informações completas 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,139 sobre o que você viu há alguns segundos, não clique fora. 19 00:01:30,181 --> 00:01:31,452 (Rebeca ri) 20 00:01:31,494 --> 00:01:34,161 (música pensativa) 21 00:01:40,957 --> 00:01:43,790 (a música continua) 22 00:01:51,042 --> 00:01:53,875 (a música continua) 23 00:02:01,590 --> 00:02:03,498 - Quando Paris me contou isso canal pode nos ajudar a apoiar 24 00:02:03,540 --> 00:02:05,748 uma casa algum dia em Los Angeles, 25 00:02:05,790 --> 00:02:06,918 Eu disse que ele estava maluco (risos)! 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,338 - Mas com a sua ajuda e a lealdade e o amor de vocês, 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,268 nossos Invernais, 28 00:02:11,310 --> 00:02:13,308 construímos uma comunidade maravilhosa, 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,658 uma família que nos deixa trabalhar 30 00:02:14,700 --> 00:02:16,608 em Waking Up with the Winters em tempo integral. 31 00:02:16,650 --> 00:02:19,698 Não se preocupe, você fará um tour pela casa de verdade. 32 00:02:19,740 --> 00:02:21,228 - Mas primeiro... (Paris ri) 33 00:02:21,270 --> 00:02:24,738 - Queremos que você veja quão longa foi essa jornada. 34 00:02:24,780 --> 00:02:26,658 Quando viemos juntos para Los Angeles pela primeira vez, 35 00:02:26,700 --> 00:02:29,328 não tínhamos ideia de que iríamos começar um canal no YouTube. 36 00:02:29,370 --> 00:02:30,528 Eu era músico. 37 00:02:30,570 --> 00:02:32,005 Rebecca estava tentando ser atriz... 38 00:02:32,047 --> 00:02:33,978 (risos) Era ator. 39 00:02:34,020 --> 00:02:35,478 - Estávamos agitados, ok? 40 00:02:35,520 --> 00:02:36,311 Sem parar. 41 00:02:36,353 --> 00:02:38,568 Quer dizer, eu era garçonete, fazendo antecedentes, 42 00:02:38,610 --> 00:02:40,087 trabalhando em muitos empregos estranhos. 43 00:02:40,129 --> 00:02:41,388 - (suspira) Tantos trabalhos estranhos, 44 00:02:41,430 --> 00:02:44,088 mas apesar de todo o trabalho que estávamos investindo em nossas carreiras, 45 00:02:44,130 --> 00:02:45,948 e estamos fazendo esse trabalho há muito tempo 46 00:02:45,990 --> 00:02:49,122 desde que nos conhecemos em Chicago, nada estava acontecendo. 47 00:02:49,164 --> 00:02:50,098 - Estávamos presos. 48 00:02:50,140 --> 00:02:53,238 - E cansei de esperar que alguém nos notasse. 49 00:02:53,280 --> 00:02:55,638 Então, eu pulei os porteiros 50 00:02:55,680 --> 00:02:58,638 e fui diretamente para você, o público. 51 00:02:58,680 --> 00:03:00,618 Vou correr 10k hoje. 52 00:03:00,660 --> 00:03:02,127 Estou morrendo de medo. 53 00:03:02,169 --> 00:03:04,488 (risos) Faz muito tempo que não corro. 54 00:03:04,530 --> 00:03:05,658 Não foi fácil. 55 00:03:05,700 --> 00:03:07,446 Muitas pessoas estão tentando fazer o que fizemos, 56 00:03:07,488 --> 00:03:10,068 e no começo eu não tinha Rebecca a bordo. 57 00:03:10,110 --> 00:03:11,958 - Sempre quis estar na frente das câmeras, 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,538 mas eu não tinha certeza se estava pronto para algo assim. 59 00:03:14,580 --> 00:03:16,218 Você sabe, algo onde não há roteiro, 60 00:03:16,260 --> 00:03:17,718 onde sou só eu. 61 00:03:17,760 --> 00:03:19,318 Além disso, alguém tinha que pagar as contas. 62 00:03:19,360 --> 00:03:21,138 Depois de muito convencer 63 00:03:21,180 --> 00:03:22,578 e uma pandemia que nos manteve trancados 64 00:03:22,620 --> 00:03:25,038 em nosso apartamento por um ano e meio? 65 00:03:25,080 --> 00:03:27,738 - Rebecca concordou em tentar já que, você sabe, 66 00:03:27,780 --> 00:03:28,875 não havia realmente mais nada para fazer. 67 00:03:28,917 --> 00:03:29,708 (Rebeca ri) 68 00:03:29,750 --> 00:03:30,541 Vamos, vamos. 69 00:03:30,583 --> 00:03:31,374 Você nunca fez isso. 70 00:03:31,416 --> 00:03:32,207 Você vai fazer isso. - Não. 71 00:03:32,249 --> 00:03:33,040 - Tudo bem. - Não sei o que fazer. 72 00:03:33,082 --> 00:03:33,873 - Tudo bem, estamos em 2020. 73 00:03:33,915 --> 00:03:35,598 Está um pouco atrasado, mas vamos ver você se adaptar. 74 00:03:35,640 --> 00:03:36,632 Pegue esse braço aqui. 75 00:03:36,674 --> 00:03:37,465 - OK. - Você vai 76 00:03:37,507 --> 00:03:38,298 faça a asa de frango. 77 00:03:38,340 --> 00:03:39,131 Você vai boop, assim. - 'Ok. 78 00:03:39,173 --> 00:03:39,964 - Você vai arrancar sua cabeça 79 00:03:40,006 --> 00:03:41,448 e você vai colocá-lo aqui. 80 00:03:41,490 --> 00:03:42,948 Igual a uma tosse de COVID, sabe? 81 00:03:42,990 --> 00:03:43,781 É assim que tossimos agora. 82 00:03:43,823 --> 00:03:45,270 - Relatável. - Tosse COVID. 83 00:03:45,312 --> 00:03:46,103 Ok, pronto? - Ok, ok. 84 00:03:46,145 --> 00:03:47,684 - Um, dois, três, tosse COVID. 85 00:03:47,726 --> 00:03:48,857 Oh. - Hum. 86 00:03:48,899 --> 00:03:49,690 - Ela conseguiu, pessoal. - Ah, eu até fiz o som. 87 00:03:49,732 --> 00:03:50,699 - Ela fez isso, ela fez isso. 88 00:03:50,741 --> 00:03:51,918 - Essa é a única vez que farei isso. 89 00:03:51,960 --> 00:03:52,878 De nada. - Isso não é verdade. 90 00:03:52,920 --> 00:03:53,711 Isso não é verdade. - Ok, 91 00:03:53,753 --> 00:03:54,544 - Eu vou buscá-la - você pode parar agora? 92 00:03:54,586 --> 00:03:55,377 - para fazer isso de novo. 93 00:03:55,419 --> 00:03:56,210 E o resto é história. 94 00:03:56,252 --> 00:03:58,608 Agora, em vez de trabalhar em empregos sem saída, 95 00:03:58,650 --> 00:04:01,488 Posso criar conteúdo todos os dias com meu melhor amigo 96 00:04:01,530 --> 00:04:02,455 e compartilhar nossas vidas com todos vocês. 97 00:04:02,497 --> 00:04:04,938 - [Rebecca] E estamos muito, muito gratos pelas vidas 98 00:04:04,980 --> 00:04:06,228 você nos permitiu viver. 99 00:04:06,270 --> 00:04:08,328 - [Paris] E isso é apenas o começo. 100 00:04:08,370 --> 00:04:10,878 Mal podemos esperar para compartilhar ainda mais com você 101 00:04:10,920 --> 00:04:11,868 à medida que entramos neste novo capítulo. 102 00:04:11,910 --> 00:04:14,418 - Agora, prometemos a você um tour pela casa. 103 00:04:14,460 --> 00:04:16,278 - Além disso, algumas respostas naquela fita VHS. 104 00:04:16,320 --> 00:04:17,375 - Então, fique conosco. 105 00:04:17,417 --> 00:04:18,366 (ambos rindo) 106 00:04:18,408 --> 00:04:20,991 (música alegre) 107 00:04:22,720 --> 00:04:24,918 - Bom dia, Winterlings. 108 00:04:24,960 --> 00:04:26,266 Estamos em nossa nova casa. 109 00:04:26,308 --> 00:04:27,099 (Rebeca ri) 110 00:04:27,141 --> 00:04:28,410 Estamos em nossa nova casa. 111 00:04:28,452 --> 00:04:29,243 - Oh meu Deus. 112 00:04:29,285 --> 00:04:31,333 Estou muito feliz por estar aqui. - Ah, cara. 113 00:04:31,375 --> 00:04:32,868 E estamos felizes em levar você conosco. 114 00:04:32,910 --> 00:04:34,668 Vamos dar uma olhada. 115 00:04:34,710 --> 00:04:38,028 Então passamos muito tempo procurando uma casa, 116 00:04:38,070 --> 00:04:40,818 algum lugar onde possamos realmente criar uma família. 117 00:04:40,860 --> 00:04:42,408 - Sim, o bairro é ótimo. 118 00:04:42,450 --> 00:04:43,728 Parece muito seguro. 119 00:04:43,770 --> 00:04:45,283 Há tantas coisas para caminhar. 120 00:04:45,325 --> 00:04:46,938 É perfeito (risos). (helicóptero zumbindo) 121 00:04:46,980 --> 00:04:47,808 - Há helicópteros. 122 00:04:47,850 --> 00:04:49,678 - Ah, sim, bem-vindo a Los Angeles. - Olá. 123 00:04:49,720 --> 00:04:51,295 Vamos para dentro. 124 00:04:51,337 --> 00:04:52,218 (ambos rindo) 125 00:04:52,260 --> 00:04:55,129 - Tudo bem! - Tudo bem, então seja bem-vindo 126 00:04:55,171 --> 00:04:57,659 para Che Inverno. 127 00:04:57,701 --> 00:04:58,492 (Rebeca ri) 128 00:04:58,534 --> 00:04:59,664 Quero dizer, olhe para este lugar. 129 00:04:59,706 --> 00:05:03,361 Então, na verdade, conseguimos isso por meio de uma venda de propriedade, 130 00:05:03,403 --> 00:05:05,448 o que significava que na verdade era meio 131 00:05:05,490 --> 00:05:07,054 veio como parcialmente mobiliado. 132 00:05:07,096 --> 00:05:08,505 - Sim, o que é bom e ruim. 133 00:05:08,547 --> 00:05:11,083 - Mas quer dizer, ei, tapete é tapete, né (risos)? 134 00:05:11,125 --> 00:05:12,408 - chique dos anos 70. 135 00:05:12,450 --> 00:05:13,318 - Sim. 136 00:05:13,360 --> 00:05:14,778 Ok, vamos subir. 137 00:05:14,820 --> 00:05:17,073 - Ok, então há dois quartos aqui e- 138 00:05:18,000 --> 00:05:22,998 - Então, podemos acabar precisando de outro muito em breve. 139 00:05:23,040 --> 00:05:24,506 Então (risos). 140 00:05:24,548 --> 00:05:25,488 - Hum, ok. - Mas, sim. 141 00:05:25,530 --> 00:05:26,888 Mas este... Então, de qualquer maneira, 142 00:05:26,930 --> 00:05:29,208 então decidimos fazer de um deles nosso estúdio. 143 00:05:29,250 --> 00:05:30,588 - [Paris] Hum, hum. 144 00:05:30,630 --> 00:05:31,638 - É aqui que a mágica acontece. 145 00:05:31,680 --> 00:05:33,288 - É aqui que a mágica acontece. 146 00:05:33,330 --> 00:05:34,818 - De acordo com Paris. - Sim (risos). 147 00:05:34,860 --> 00:05:37,458 Aqui no quarto principal, 148 00:05:37,500 --> 00:05:39,558 é aqui que as coisas ficam um pouco interessantes. 149 00:05:39,600 --> 00:05:40,391 - Sim. 150 00:05:40,433 --> 00:05:41,224 - Então. - OK, 151 00:05:41,266 --> 00:05:42,498 então havia uma tonelada de coisas aqui 152 00:05:42,540 --> 00:05:44,448 e estávamos escolhendo o que manter e do que nos livrar. 153 00:05:44,490 --> 00:05:45,281 - Sim. 154 00:05:45,323 --> 00:05:48,018 - E então entramos nesse cubículo. 155 00:05:48,060 --> 00:05:48,851 - Sim. - Não sei. 156 00:05:48,893 --> 00:05:49,792 - O que há com isso? 157 00:05:49,834 --> 00:05:50,625 - Eu nunca vi isso antes. 158 00:05:50,667 --> 00:05:51,458 (Paris ri) (Rebecca vocaliza) 159 00:05:51,500 --> 00:05:52,291 Ok. 160 00:05:52,333 --> 00:05:55,402 E o que você acha disso (risos)? 161 00:05:55,444 --> 00:05:57,318 - (risos) Diga a eles o que é. 162 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 - Ok, bem, havia uma caixa inteira dessas fitas VHS. 163 00:06:00,360 --> 00:06:01,755 - Fitas VHS, isso mesmo. 164 00:06:01,797 --> 00:06:03,768 - E todos eles têm esses rótulos estranhos e enigmáticos. 165 00:06:03,810 --> 00:06:06,975 - Na lateral da caixa está escrito Sr. Peek. 166 00:06:07,017 --> 00:06:08,305 - Hum. - Então, não compramos 167 00:06:08,347 --> 00:06:10,548 esta casa de um Sr. Peek, 168 00:06:10,590 --> 00:06:13,458 então, não resistimos. - Sim. 169 00:06:13,500 --> 00:06:16,818 - Rastreamos um dos... 170 00:06:16,860 --> 00:06:17,958 Oh cara, é tão pesado. 171 00:06:18,000 --> 00:06:19,218 Um desses meninos maus. 172 00:06:19,260 --> 00:06:21,398 Mas também digitalizamos todas essas fitas 173 00:06:21,440 --> 00:06:23,148 para que você possa assisti-los também. 174 00:06:23,190 --> 00:06:24,318 - Então... Antes de mostrarmos 175 00:06:24,360 --> 00:06:26,700 você o resto daquela fita que você viu no começo- 176 00:06:26,742 --> 00:06:28,818 - Sr. Peek, quem quer que seja realmente 177 00:06:28,860 --> 00:06:29,898 quer que assistamos este primeiro. 178 00:06:29,940 --> 00:06:30,731 - Sim. - Então, eu acho 179 00:06:30,773 --> 00:06:31,578 nós vamos ouvir. - Nós vamos fazer isso. 180 00:06:31,620 --> 00:06:35,072 Então, fique ligado e confira, “Observe-me primeiro”. 181 00:06:35,114 --> 00:06:36,551 (Rebecca vocaliza) (estalo estático) 182 00:06:36,593 --> 00:06:41,593 (música misteriosa) (Sr. Peek respirando pesadamente) 183 00:06:46,028 --> 00:06:48,861 (a música continua) 184 00:06:49,961 --> 00:06:52,728 - [Sr. Espiada] Se você está assistindo esta fita, 185 00:06:52,770 --> 00:06:54,393 algo aconteceu comigo. 186 00:06:56,370 --> 00:06:59,598 Você provavelmente também encontrou o resto das fitas. 187 00:06:59,640 --> 00:07:02,508 Seus conteúdos são momentos privados 188 00:07:02,550 --> 00:07:05,179 que são destinados a mim, e somente a mim. 189 00:07:05,221 --> 00:07:07,068 (estalo estático) 190 00:07:07,110 --> 00:07:09,408 - Então, naturalmente, decidimos que vamos assistir 191 00:07:09,450 --> 00:07:10,338 o resto das fitas. 192 00:07:10,380 --> 00:07:11,778 - Oba (risos)! 193 00:07:11,820 --> 00:07:14,688 - E espere até ver o que encontramos. 194 00:07:14,730 --> 00:07:16,098 Agora, vamos voltar um pouco àquela fita que você viu 195 00:07:16,140 --> 00:07:18,277 no início deste vídeo. 196 00:07:18,319 --> 00:07:21,236 (estalo estático) 197 00:07:55,616 --> 00:07:58,283 (música pensativa) 198 00:08:05,021 --> 00:08:07,854 (a música continua) 199 00:08:09,950 --> 00:08:13,700 (Sr. Peek respirando pesadamente) 200 00:08:15,021 --> 00:08:17,854 (a música continua) 201 00:08:24,978 --> 00:08:27,811 (a música continua) 202 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 (a música continua) 203 00:08:44,444 --> 00:08:45,318 (estalo estático) 204 00:08:45,360 --> 00:08:46,668 - Não ame isso. 205 00:08:46,710 --> 00:08:48,588 - Você provavelmente está se perguntando, 206 00:08:48,630 --> 00:08:49,908 o que diabos eu acabei de assistir? 207 00:08:49,950 --> 00:08:51,258 Quem era aquele cara? 208 00:08:51,300 --> 00:08:54,048 O que ele está fazendo naquela fita e quem é aquela garota? 209 00:08:54,090 --> 00:08:55,338 - Em nossos próximos vídeos, 210 00:08:55,380 --> 00:08:57,438 vamos tentar obter algumas respostas. 211 00:08:57,480 --> 00:09:00,805 - E enquanto isso, seja não deixe de curtir, compartilhar e se inscrever. 212 00:09:00,847 --> 00:09:02,031 (estalo estático) 213 00:09:02,073 --> 00:09:04,270 (música misteriosa) 214 00:09:04,312 --> 00:09:07,060 - [Sr. Espiada] Não gravei minha primeira matéria, 215 00:09:08,580 --> 00:09:11,028 e sempre me arrependi. 216 00:09:11,070 --> 00:09:13,398 Eu estava preocupado com os rastros digitais 217 00:09:13,440 --> 00:09:16,008 que a filmagem deixaria para trás. 218 00:09:16,050 --> 00:09:18,873 As câmeras de hoje traem você. 219 00:09:20,175 --> 00:09:21,393 Eles capturam demais. 220 00:09:22,350 --> 00:09:23,580 Mas uma fita, 221 00:09:26,293 --> 00:09:30,306 uma fita é algo que posso segurar na mão. 222 00:09:30,348 --> 00:09:32,515 Ele não pode agir sem você. 223 00:09:33,630 --> 00:09:35,793 Está em dívida com você. 224 00:09:37,080 --> 00:09:39,258 E agora, na era digital, 225 00:09:39,300 --> 00:09:44,058 há muitos canos, fios e sinais. 226 00:09:44,100 --> 00:09:46,218 Não fomos feitos para processar 227 00:09:46,260 --> 00:09:48,948 tanta informação para ser vista 228 00:09:48,990 --> 00:09:51,753 e percebido com tanta frequência, 229 00:09:53,100 --> 00:09:55,773 mas aqui com isso, 230 00:09:57,627 --> 00:10:00,393 estamos seguros em nosso circuito fechado, 231 00:10:01,719 --> 00:10:04,045 e só somos nós, 232 00:10:04,087 --> 00:10:06,004 os fantasmas na fita, 233 00:10:07,154 --> 00:10:07,987 e você. 234 00:10:12,767 --> 00:10:16,128 A internet nada mais é do que um abismo de mentiras 235 00:10:16,170 --> 00:10:17,973 e espelhos de casas divertidas. 236 00:10:19,260 --> 00:10:21,648 E não confunda minha condenação 237 00:10:21,690 --> 00:10:23,238 por falta de compreensão. 238 00:10:23,280 --> 00:10:25,188 Eu sei como aproveitar a internet, 239 00:10:25,230 --> 00:10:29,613 mas você não pode confiar em nada que encontre ou veja lá. 240 00:10:31,410 --> 00:10:33,678 Você nunca sabe com quem está falando 241 00:10:33,720 --> 00:10:38,148 até que eles estejam bem na sua frente. 242 00:10:38,190 --> 00:10:40,293 Minha mãe me ensinou isso. 243 00:10:42,191 --> 00:10:43,428 (estalo estático) 244 00:10:43,470 --> 00:10:44,261 (ambos expirando) (música misteriosa) 245 00:10:44,303 --> 00:10:46,188 - Guy leva sua privacidade muito a sério. 246 00:10:46,230 --> 00:10:47,951 - Tenho certeza que ele ficaria feliz por estarmos fazendo tudo isso. 247 00:10:47,993 --> 00:10:48,784 (ambos rindo) 248 00:10:48,826 --> 00:10:51,528 - Então, estamos assumindo que o homem nesta fita, Sr. Peek, 249 00:10:51,570 --> 00:10:52,908 na verdade é Avery Duncan, 250 00:10:52,950 --> 00:10:54,348 o antigo proprietário desta casa, 251 00:10:54,390 --> 00:10:57,678 que, novamente, compramos uma venda de propriedade como está. 252 00:10:57,720 --> 00:10:59,885 - O que significa que Avery Duncan está morta. 253 00:10:59,927 --> 00:11:02,238 - Mm hm, e não vou me incomodar se tentarmos 254 00:11:02,280 --> 00:11:04,818 para descobrir o que quer que ele tenha deixado para trás. 255 00:11:04,860 --> 00:11:06,868 - Estamos tão no escuro quanto todos vocês. 256 00:11:06,910 --> 00:11:08,958 - Sim, ainda não assistimos todas as fitas, 257 00:11:09,000 --> 00:11:11,118 então não temos ideia do que está por vir. 258 00:11:11,160 --> 00:11:13,668 Estamos observando-os enquanto fazemos esses vídeos. 259 00:11:13,710 --> 00:11:16,698 À medida que nos aprofundamos no Sr. Peek, 260 00:11:16,740 --> 00:11:18,348 vamos tentar algo novo. 261 00:11:18,390 --> 00:11:20,748 Sabemos que vocês, Winterlings, estão nos implorando 262 00:11:20,790 --> 00:11:23,388 para tentar a transmissão ao vivo e estamos ouvindo. 263 00:11:23,430 --> 00:11:27,553 - Então, (risos) amanhã, a partir das oito da noite. Pacífico- 264 00:11:27,595 --> 00:11:31,398 - (risos) Nós vamos fazer nossa primeira transmissão ao vivo oficial. 265 00:11:31,440 --> 00:11:34,158 Vamos assistir a próxima fita com vocês todos juntos. 266 00:11:34,200 --> 00:11:37,998 Você obterá nossas reações reais em tempo real, 267 00:11:38,040 --> 00:11:39,168 e vai ser incrível. 268 00:11:39,210 --> 00:11:40,001 - Até lá (risos). 269 00:11:40,043 --> 00:11:40,876 - Sim (risos). 270 00:11:44,940 --> 00:11:46,128 - [Rebeca] O que você está fazendo? 271 00:11:46,170 --> 00:11:48,378 - É pela coisa da gratidão. 272 00:11:48,420 --> 00:11:49,211 - Isso deveria ser um exercício terapêutico. 273 00:11:49,253 --> 00:11:51,078 - Não se preocupe, não se preocupe. 274 00:11:51,120 --> 00:11:52,263 Não está online. 275 00:11:53,940 --> 00:11:54,731 - Oh. 276 00:11:54,773 --> 00:11:55,938 - Então, isso faz parte, isso faz parte. 277 00:11:55,980 --> 00:12:00,108 Então, tenho monitorado nossos números como sempre, 278 00:12:00,150 --> 00:12:03,033 e nossos números são planos. 279 00:12:04,350 --> 00:12:05,268 Você sabia disso, certo? 280 00:12:05,310 --> 00:12:06,101 - Sim. 281 00:12:06,143 --> 00:12:10,120 - Bem, depois desse novo vídeo, eles estão crescendo novamente. 282 00:12:10,162 --> 00:12:13,068 E acho que se conseguirmos manter esse ritmo, 283 00:12:13,110 --> 00:12:14,748 Eu acho que poderíamos 284 00:12:14,790 --> 00:12:16,983 atingiu 1.000.000 de inscritos no Halloween, 285 00:12:18,930 --> 00:12:21,303 e sou grato por isso. 286 00:12:23,550 --> 00:12:24,804 - Ok, eu só... 287 00:12:24,846 --> 00:12:25,668 - Ok, ok. 288 00:12:25,710 --> 00:12:28,353 Então, faremos o exercício de gratidão, 289 00:12:28,395 --> 00:12:32,568 falaremos sobre o que somos gratos a cada dia, 290 00:12:32,610 --> 00:12:36,498 mas nada do que dissermos ficará online, ok? 291 00:12:36,540 --> 00:12:39,828 Vou apenas usar o visual disso para gostar, 292 00:12:39,870 --> 00:12:42,408 corte juntos em um super corte. 293 00:12:42,450 --> 00:12:46,518 Sem áudio, apenas algo realmente cru 294 00:12:46,560 --> 00:12:49,683 e real que podemos postar como agradecimento. 295 00:12:51,750 --> 00:12:54,408 - Isso não pode ser só para nós (risos)? 296 00:12:54,450 --> 00:12:57,198 - Não podemos estagnar de novo, ok? 297 00:12:57,240 --> 00:12:59,238 E quando atingirmos 1.000.000, 298 00:12:59,280 --> 00:13:03,408 nossos fãs vão querer algo autêntico. 299 00:13:03,450 --> 00:13:05,538 Eles querem o nosso verdadeiro nós. 300 00:13:05,580 --> 00:13:06,528 - Bem, eu só quero pessoas 301 00:13:06,570 --> 00:13:08,418 para me ver quando eu quero que eles me vejam. 302 00:13:08,460 --> 00:13:10,338 (Paris suspira) 303 00:13:10,380 --> 00:13:12,863 - Você sabe que não é assim que funciona. 304 00:13:12,905 --> 00:13:14,778 (Rebeca ri) 305 00:13:14,820 --> 00:13:15,611 Vamos, sente-se. 306 00:13:15,653 --> 00:13:16,486 Vamos fazê-lo. 307 00:13:17,324 --> 00:13:18,157 - OK. 308 00:13:19,110 --> 00:13:20,088 Sem áudio. 309 00:13:20,130 --> 00:13:20,928 - Sim, não. 310 00:13:20,970 --> 00:13:22,158 Olha, você poderá ver tudo 311 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 antes de ficar online. 312 00:13:26,326 --> 00:13:27,159 - OK. 313 00:13:28,884 --> 00:13:31,878 (Rebeca suspira) 314 00:13:31,920 --> 00:13:33,468 Ok (risos). 315 00:13:33,510 --> 00:13:38,328 Estou grato por termos nos mudado para esta casa 316 00:13:38,370 --> 00:13:43,233 e pela vida que você nos permitiu viver. 317 00:13:44,928 --> 00:13:46,788 Quero dizer, passamos de não poder 318 00:13:46,830 --> 00:13:49,430 para pagar nossas contas de serviços públicos para... 319 00:13:50,400 --> 00:13:51,408 Eu simplesmente não posso fazer isso, 320 00:13:51,450 --> 00:13:52,301 isso parece tão estranho. - Ah, ei, ei, 321 00:13:52,343 --> 00:13:53,612 apenas fale comigo. 322 00:13:53,654 --> 00:13:54,588 Apenas fale comigo, ok? 323 00:13:54,630 --> 00:13:56,208 Apenas finja que não está lá. 324 00:13:56,250 --> 00:13:57,948 - Mas é. - Ok, eu... 325 00:13:57,990 --> 00:13:59,232 - É bastante óbvio. - Olha, 326 00:13:59,274 --> 00:14:00,313 Eu sei que você pode fazer isso. 327 00:14:00,355 --> 00:14:02,328 Apenas ignore. 328 00:14:02,370 --> 00:14:04,788 - Paris, já são dois vídeos por semana. 329 00:14:04,830 --> 00:14:06,618 Estou exausta. 330 00:14:06,660 --> 00:14:10,758 - Olha, não precisa ser algo grande e longo. 331 00:14:10,800 --> 00:14:12,882 Apenas me diga pelo que você é grato. 332 00:14:12,924 --> 00:14:13,757 - OK. 333 00:14:15,900 --> 00:14:17,598 Eu realmente sou grato por esta casa 334 00:14:17,640 --> 00:14:21,140 e para nós e para você (risos). 335 00:14:21,182 --> 00:14:22,128 (Paris ri) 336 00:14:22,170 --> 00:14:23,104 - Obrigado. 337 00:14:23,146 --> 00:14:26,928 E pelo que sou grato, você, obviamente, 338 00:14:26,970 --> 00:14:28,548 mas também estou grato 339 00:14:28,590 --> 00:14:31,173 por tudo de bom que está por vir. 340 00:14:34,010 --> 00:14:36,438 (Rebecca ri) (Paris ri) 341 00:14:36,480 --> 00:14:38,538 - Você não acha que o negócio do Sr. Peek 342 00:14:38,580 --> 00:14:39,963 alguma coisa é real, certo? 343 00:14:41,010 --> 00:14:42,710 - Não é nada que possa nos machucar. 344 00:14:45,859 --> 00:14:46,968 - Ok (risos). 345 00:14:47,010 --> 00:14:47,801 - Veja, veja? 346 00:14:47,843 --> 00:14:48,928 Isso não foi tão ruim. 347 00:14:48,970 --> 00:14:50,832 - Hum. - Certo? 348 00:14:50,874 --> 00:14:53,059 - Só que é a única vez, ok? 349 00:14:53,101 --> 00:14:53,892 Eu só quero ir para a cama agora. 350 00:14:53,934 --> 00:14:54,895 - Ok, ok, vamos para a cama. 351 00:14:54,937 --> 00:14:55,728 Vamos para a cama. - Ok, obrigado. 352 00:14:55,770 --> 00:14:56,658 Agora você pode parar de filmar? 353 00:14:56,700 --> 00:14:57,598 - Ok, claro. 354 00:14:57,640 --> 00:14:58,431 - Não me filme indo para a cama. 355 00:14:58,473 --> 00:14:59,508 - Ok, sim. 356 00:14:59,550 --> 00:15:00,858 João, João, Paris. 357 00:15:00,900 --> 00:15:01,691 Prazer em conhecê-lo. 358 00:15:01,733 --> 00:15:02,647 Qual o seu nome? - Olá, meu nome é Clara. 359 00:15:02,689 --> 00:15:03,480 -Rebeca. -Rebeca, certo? 360 00:15:03,522 --> 00:15:04,313 - Sim. 361 00:15:04,355 --> 00:15:06,438 - Vocês querem tirar uma foto ou, sabe? 362 00:15:06,480 --> 00:15:07,271 - Oh meu Deus, por favor. 363 00:15:07,313 --> 00:15:08,104 Podemos? - Sim, absolutamente. 364 00:15:08,146 --> 00:15:08,937 - Sim. - Eu adoraria isso. 365 00:15:08,979 --> 00:15:09,770 - [Clara] Eu queria perguntar mas não tinha certeza. 366 00:15:09,812 --> 00:15:10,603 - Ah, não, claro. 367 00:15:10,645 --> 00:15:11,436 Claro. - Oh sim. 368 00:15:11,478 --> 00:15:12,269 - Muito obrigado. - Vamos fazê-lo. 369 00:15:12,311 --> 00:15:13,996 - Um dois três. 370 00:15:14,038 --> 00:15:14,829 (Rebeca ri) 371 00:15:14,871 --> 00:15:15,662 - Ah, perfeito. 372 00:15:15,704 --> 00:15:16,495 Incrível. - Muito obrigado pessoal. 373 00:15:16,537 --> 00:15:17,328 - Claro, sim. 374 00:15:17,370 --> 00:15:18,181 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, 375 00:15:18,223 --> 00:15:19,033 foi um prazer conhecer você. 376 00:15:19,075 --> 00:15:19,866 - Tenha um ótimo dia. - Tomar cuidado. 377 00:15:19,908 --> 00:15:20,699 - Você também. - Vocês têm 378 00:15:20,741 --> 00:15:21,532 um ótimo dia. - E certifique-se de, 379 00:15:21,574 --> 00:15:22,365 a transmissão ao vivo hoje à noite, às 20h. 380 00:15:22,407 --> 00:15:23,198 - Oh sim. - 100%. 381 00:15:23,240 --> 00:15:24,031 Estaremos observando. 382 00:15:24,073 --> 00:15:24,864 - Vê você. - Vejo você lá. 383 00:15:24,906 --> 00:15:25,906 - Até então, tchau. 384 00:15:28,560 --> 00:15:29,868 Boa noite, Winterlings, 385 00:15:29,910 --> 00:15:33,348 e seja bem-vindo ao nosso primeiro transmissão ao vivo oficial (risos). 386 00:15:33,390 --> 00:15:35,418 - Olá a todos (risos). 387 00:15:35,460 --> 00:15:37,644 - Espere, está indo? 388 00:15:37,686 --> 00:15:38,477 É ao vivo? 389 00:15:38,519 --> 00:15:40,417 - A coisinha vermelha está piscando, então. 390 00:15:40,459 --> 00:15:41,578 - (risos) Bem, 391 00:15:41,620 --> 00:15:43,788 vamos torcer para que possamos ir (risos). 392 00:15:43,830 --> 00:15:47,244 Este é um território novo para nós, então, por favor, tenha paciência conosco. 393 00:15:47,286 --> 00:15:52,158 Mas de qualquer forma, sabemos que vocês estão todos muito curiosos 394 00:15:52,200 --> 00:15:54,298 sobre o que está acontecendo com nosso amigo, Sr. Peek. 395 00:15:54,340 --> 00:15:56,688 - E eu só quero dizer um grande obrigado 396 00:15:56,730 --> 00:15:58,560 para todos que tentaram identificar a mulher no vídeo 397 00:15:58,602 --> 00:16:00,768 e certifique-se de que ela está segura. 398 00:16:00,810 --> 00:16:02,538 Eu sei que a filmagem está muito, muito granulada, 399 00:16:02,580 --> 00:16:05,868 e obviamente se pensarmos alguém está em algum tipo de perigo, 400 00:16:05,910 --> 00:16:08,380 vamos virar tudo imediatamente à polícia. 401 00:16:08,422 --> 00:16:10,128 - (risos) Bem, mas vamos ser claros 402 00:16:10,170 --> 00:16:12,288 que na verdade não sabemos se algo é real 403 00:16:12,330 --> 00:16:15,948 ou perigoso ou mesmo ilegal aconteceu. 404 00:16:15,990 --> 00:16:18,545 - Ok, mas a fita é realmente assustadora 405 00:16:18,587 --> 00:16:19,707 e bagunçado se for real. 406 00:16:19,749 --> 00:16:21,315 (ambos rindo) 407 00:16:21,357 --> 00:16:23,898 - Mas acho que também, estamos tendo em mente 408 00:16:23,940 --> 00:16:27,138 que Avery Duncan, também conhecido como Sr. Peek, 409 00:16:27,180 --> 00:16:30,468 o cara que era dono desta casa está morto e desaparecido. 410 00:16:30,510 --> 00:16:33,198 Ele não pode nos machucar ou a qualquer outra pessoa (risos). 411 00:16:33,240 --> 00:16:35,988 - Bem, se for real, ele pode ter machucado alguém. 412 00:16:36,030 --> 00:16:37,278 - E se isso for verdade, 413 00:16:37,320 --> 00:16:38,508 então assistindo essas fitas 414 00:16:38,550 --> 00:16:40,758 é o primeiro passo para obter justiça. 415 00:16:40,800 --> 00:16:42,798 Então, vamos prosseguir e colocar a próxima fita. 416 00:16:42,840 --> 00:16:46,608 Mas não se preocupe se alguma coisa errada acontecer, 417 00:16:46,650 --> 00:16:48,618 qualquer coisa assim, vamos cortar. 418 00:16:48,660 --> 00:16:53,660 Mas, novamente, não assistimos isso ainda, então eu vou, 419 00:16:53,940 --> 00:16:55,428 Vou tentar compartilhar minha tela aqui. 420 00:16:55,470 --> 00:16:56,958 Me dê um segundo. 421 00:16:57,000 --> 00:16:58,988 Tudo bem, pronto? 422 00:16:59,030 --> 00:16:59,821 - Sim. 423 00:16:59,863 --> 00:17:01,253 - (risos) Tudo bem, vamos lá. 424 00:17:02,730 --> 00:17:03,780 - [Senhor. Espiada] Esta noite, 425 00:17:04,770 --> 00:17:07,938 Vou tentar algo diferente, 426 00:17:07,980 --> 00:17:12,453 e então suspeito que será hora de avançar. 427 00:17:12,495 --> 00:17:15,412 (estalo estático) 428 00:17:29,117 --> 00:17:32,291 (Sr. Peek respirando pesadamente) 429 00:17:32,333 --> 00:17:35,000 (batendo com o punho) 430 00:18:25,413 --> 00:18:28,580 (interruptor de luz clica) 431 00:18:36,514 --> 00:18:39,347 (respingos de urina) 432 00:18:45,390 --> 00:18:48,140 (descargas sanitárias) 433 00:19:13,710 --> 00:19:16,877 (interruptor de luz clica) 434 00:19:20,061 --> 00:19:23,644 (degraus da cortina fazendo barulho) 435 00:19:57,054 --> 00:20:00,054 (rosário batendo) 436 00:20:07,620 --> 00:20:10,620 (Allison suspira) 437 00:20:10,662 --> 00:20:13,338 (estalo estático) 438 00:20:13,380 --> 00:20:14,628 - Precisamos parar. 439 00:20:14,670 --> 00:20:15,859 - OK. - Hum, hum, hum. 440 00:20:15,901 --> 00:20:17,118 - Obviamente isso é algo bastante perturbador, 441 00:20:17,160 --> 00:20:17,951 mas na verdade não vimos- 442 00:20:17,993 --> 00:20:20,118 - Vamos parar e vamos encerrar isso 443 00:20:20,160 --> 00:20:22,278 e voltaremos com um novo vídeo o mais rápido possível. 444 00:20:22,320 --> 00:20:23,388 Obrigado, pessoal (risos). 445 00:20:23,430 --> 00:20:24,930 - Obrigado a todos (risos). 446 00:20:26,253 --> 00:20:27,920 - Acho que está desligado. 447 00:20:31,110 --> 00:20:32,073 Você assistiu? 448 00:20:33,120 --> 00:20:34,068 - Ok, você está chateado. 449 00:20:34,110 --> 00:20:35,508 - [Rebeca] Você fez? 450 00:20:35,550 --> 00:20:36,558 - Claro que assisti. 451 00:20:36,600 --> 00:20:38,388 Quero dizer, não poderíamos entrar completamente cegos. 452 00:20:38,430 --> 00:20:39,678 - Você me disse que estava tudo bem. 453 00:20:39,720 --> 00:20:41,208 - Eu disse que não ia nos machucar. 454 00:20:41,250 --> 00:20:43,318 - Isso não foi bom. 455 00:20:43,360 --> 00:20:45,108 - Ok, você realmente acha 456 00:20:45,150 --> 00:20:47,118 que eu nos deixaria transmitir algo 457 00:20:47,160 --> 00:20:49,128 poderia nos machucar e o que estamos fazendo aqui? 458 00:20:49,170 --> 00:20:49,961 - Nos machucou? 459 00:20:50,003 --> 00:20:51,018 Você machucou aquela maldita garota. 460 00:20:51,060 --> 00:20:52,458 - Não sabemos disso, ok? 461 00:20:52,500 --> 00:20:53,658 Se soubéssemos disso com certeza, 462 00:20:53,700 --> 00:20:55,938 então obviamente eu não teria colocado isso. 463 00:20:55,980 --> 00:20:57,378 Você sabe, provavelmente é... 464 00:20:57,420 --> 00:21:01,214 Olha, provavelmente é algum tipo de fita de sexo estranha e excêntrica 465 00:21:01,256 --> 00:21:02,047 ou algo assim. - Oh meu Deus, 466 00:21:02,089 --> 00:21:03,588 ok, mesmo que fosse uma coisa sexual, 467 00:21:03,630 --> 00:21:05,373 isso pareceu consensual para você? 468 00:21:06,420 --> 00:21:08,478 Huh? (Paris suspira) 469 00:21:08,520 --> 00:21:09,820 - Rebecca, o cara está morto. 470 00:21:11,250 --> 00:21:12,041 OK? 471 00:21:12,083 --> 00:21:12,874 Então, quero dizer- 472 00:21:12,916 --> 00:21:14,028 - Temos que entregar isso à polícia. 473 00:21:14,070 --> 00:21:15,328 - A polícia? - Hum, hum. 474 00:21:15,370 --> 00:21:16,458 - E o quê? 475 00:21:16,500 --> 00:21:20,448 Diga a eles: "Ei, olhe, encontramos uma fita de sexo que..." 476 00:21:20,490 --> 00:21:21,798 Não há crime nisso. 477 00:21:21,840 --> 00:21:23,603 O que vamos dizer a eles? 478 00:21:23,645 --> 00:21:24,695 - Estamos na casa dele. 479 00:21:28,230 --> 00:21:29,980 Você acha que ele fez alguma coisa aqui? 480 00:21:31,860 --> 00:21:34,938 - Quero dizer, meio que parecia- 481 00:21:34,980 --> 00:21:36,393 - Paris! - O que? 482 00:21:38,730 --> 00:21:39,563 Ah Merda. 483 00:21:41,730 --> 00:21:43,608 Então, se você assistiu nossa transmissão ao vivo ontem à noite, 484 00:21:43,650 --> 00:21:46,608 você sabe que a fita que mostramos era muito. 485 00:21:46,650 --> 00:21:50,028 Queremos nos desculpar qualquer um que não estivesse pronto para isso. 486 00:21:50,070 --> 00:21:51,498 De agora em diante, 487 00:21:51,540 --> 00:21:53,868 se estamos falando do Sr. Peek, 488 00:21:53,910 --> 00:21:55,488 suponha que as coisas possam ficar estranhas. 489 00:21:55,530 --> 00:21:58,638 - Entramos em contato com a polícia, compartilhamos o que sabemos. 490 00:21:58,680 --> 00:21:59,928 Eles estão investigando isso. 491 00:21:59,970 --> 00:22:02,478 - Também queremos fazer tudo o que pudermos para ajudar. 492 00:22:02,520 --> 00:22:04,548 Então, enquanto nós viramos 493 00:22:04,590 --> 00:22:06,858 todas as fitas VHS físicas para a polícia, 494 00:22:06,900 --> 00:22:10,180 ainda temos o digital arquivos mostrando o que há neles. 495 00:22:10,222 --> 00:22:12,108 E também reconhecemos o poder 496 00:22:12,150 --> 00:22:13,908 da internet e o que você, 497 00:22:13,950 --> 00:22:16,668 nossos Winterlings são capazes. 498 00:22:16,710 --> 00:22:19,818 Achamos que juntos podemos pode ser capaz de fazer algo de bom. 499 00:22:19,860 --> 00:22:23,042 Com isso em mente, queremos compartilhar com vocês a próxima fita. 500 00:22:23,084 --> 00:22:24,562 (estalo estático) 501 00:22:24,604 --> 00:22:25,938 - [Sr. Espiar] A adição 502 00:22:25,980 --> 00:22:29,410 da batida produziu uma nova emoção. 503 00:22:29,452 --> 00:22:31,158 Ela deve ter me ouvido 504 00:22:31,200 --> 00:22:34,563 ou me sentiu mesmo inconscientemente. 505 00:22:35,400 --> 00:22:37,983 Alguma parte dela realmente suspeitava da minha presença? 506 00:22:39,540 --> 00:22:40,833 Ela se perguntou? 507 00:22:42,360 --> 00:22:43,803 Ela se sentiu segura? 508 00:22:46,050 --> 00:22:49,818 Às vezes questiono minha escolha de não filmar 509 00:22:49,860 --> 00:22:52,233 as etapas subsequentes do processo. 510 00:22:53,370 --> 00:22:55,398 Eles são inegavelmente atraentes 511 00:22:55,440 --> 00:22:58,878 e eu sem dúvida teria grande prazer 512 00:22:58,920 --> 00:23:00,693 ao revisitar a filmagem. 513 00:23:02,520 --> 00:23:04,593 Mas não. 514 00:23:06,330 --> 00:23:09,873 Algumas coisas devem ser vistas apenas uma vez. 515 00:23:12,300 --> 00:23:13,383 Mas às vezes, 516 00:23:18,150 --> 00:23:19,683 Eu não consigo evitar. 517 00:23:20,783 --> 00:23:23,700 (música perturbadora) 518 00:23:26,346 --> 00:23:26,946 Talvez, 519 00:23:34,520 --> 00:23:36,183 só uma pequena espiada? 520 00:23:37,289 --> 00:23:40,206 (estalo estático) 521 00:23:41,196 --> 00:23:43,957 (música misteriosa) 522 00:23:43,999 --> 00:23:48,999 (Allison respirando pesadamente) (cadeira chacoalhando) 523 00:23:51,033 --> 00:23:53,866 (a música continua) 524 00:24:01,062 --> 00:24:03,895 (a música continua) 525 00:24:07,528 --> 00:24:08,550 (Allison grita) 526 00:24:08,592 --> 00:24:10,728 (estalo estático) 527 00:24:10,770 --> 00:24:13,428 - Obviamente, coisas bastante perturbadoras. 528 00:24:13,470 --> 00:24:14,538 - Está doente. 529 00:24:14,580 --> 00:24:16,848 Então, vou oferecer um Zoom privado, 530 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 ou conversa por vídeo ou qualquer outra coisa para qualquer pessoa 531 00:24:19,500 --> 00:24:21,588 quem pode ajudar a identificá-la ou pode ter alguma pista. 532 00:24:21,630 --> 00:24:24,138 - Não sabemos muito sobre Avery Duncan. 533 00:24:24,180 --> 00:24:26,118 Não conseguimos encontrar um obituário 534 00:24:26,160 --> 00:24:28,938 ou mesmo qualquer presença real dele online. 535 00:24:28,980 --> 00:24:29,868 O cara é um fantasma. 536 00:24:29,910 --> 00:24:31,388 Vamos continuar analisando as fitas. 537 00:24:31,430 --> 00:24:32,838 Se você ainda não o fez, 538 00:24:32,880 --> 00:24:35,523 não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever. 539 00:24:38,741 --> 00:24:41,408 (Paris exala) 540 00:24:44,869 --> 00:24:45,952 Ei, Rebeca? 541 00:24:49,650 --> 00:24:50,718 - [Rebeca] Desligue isso. 542 00:24:50,760 --> 00:24:51,551 - Ok, ok. 543 00:24:51,593 --> 00:24:53,058 Eu sei que você não está louco por isso, 544 00:24:53,100 --> 00:24:54,528 mas... Não! 545 00:24:54,570 --> 00:24:57,461 -Paris, fora. 546 00:24:57,503 --> 00:25:00,816 - Eu só acho que deveríamos dar uma chance. 547 00:25:00,858 --> 00:25:02,408 - Não estamos mais fazendo isso. 548 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 - OK. 549 00:25:09,117 --> 00:25:09,950 OK. 550 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Nós vamos ajudar aquela mulher. 551 00:25:14,003 --> 00:25:14,794 - Está desligado? 552 00:25:14,836 --> 00:25:15,669 - Sim. 553 00:25:18,424 --> 00:25:19,215 - Ok, bem, ela já poderia estar- 554 00:25:19,257 --> 00:25:20,778 - Olha, não vá aí, ok? 555 00:25:20,820 --> 00:25:21,611 - Oh meu Deus. 556 00:25:21,653 --> 00:25:23,328 - Olha, vamos fazer alguma coisa. 557 00:25:23,370 --> 00:25:24,918 - Ah, não é? - Sim. 558 00:25:24,960 --> 00:25:25,751 Sim. 559 00:25:25,793 --> 00:25:26,584 Olha... me esclareça. 560 00:25:26,626 --> 00:25:30,768 - Ok, eu sei que é estranho e assustador e tudo mais, 561 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 mas de uma forma estranha, 562 00:25:33,480 --> 00:25:36,528 Estou grato por esta oportunidade 563 00:25:36,570 --> 00:25:38,894 e sou grato por sua resiliência. 564 00:25:38,936 --> 00:25:39,858 - Oh. 565 00:25:39,900 --> 00:25:44,508 - E sua paixão e sua dedicação 566 00:25:44,550 --> 00:25:46,398 para fazer o que é certo. 567 00:25:46,440 --> 00:25:48,498 E olhe, olhe para mim, olhe. 568 00:25:48,540 --> 00:25:50,208 Sinto muito, ok? 569 00:25:50,250 --> 00:25:53,778 Me desculpe novamente por não ter sido sincero 570 00:25:53,820 --> 00:25:56,958 com você sobre aquela fita, ok? 571 00:25:57,000 --> 00:25:57,900 Essa é a minha merda. 572 00:25:58,860 --> 00:26:02,598 E eu prometo a você que isso não acontecerá novamente. 573 00:26:02,640 --> 00:26:03,473 OK? 574 00:26:04,377 --> 00:26:06,318 Eu te amo, certo? 575 00:26:06,360 --> 00:26:10,563 E tudo que faço, tudo que faço é por nós. 576 00:26:14,021 --> 00:26:14,854 - OK. 577 00:26:16,440 --> 00:26:18,618 Bem, estou grato por estarmos seguros 578 00:26:18,660 --> 00:26:21,710 e que não estou sozinho (risos), 579 00:26:22,983 --> 00:26:24,800 porque eu ficaria com medo. 580 00:26:24,842 --> 00:26:27,776 - Quer dizer, honestamente, eu também seria bom. 581 00:26:27,818 --> 00:26:32,818 (Rebecca suspira) (Paris ri) 582 00:26:33,389 --> 00:26:35,325 - Ok (risos). 583 00:26:35,367 --> 00:26:36,967 - Eu só vou destruir isso. 584 00:26:38,100 --> 00:26:41,865 (música de piano intrigante) 585 00:26:41,907 --> 00:26:44,868 Olá pessoal, bem-vindos de volta ao Waking Up with the Winters. 586 00:26:44,910 --> 00:26:46,308 - Temos algumas atualizações importantes 587 00:26:46,350 --> 00:26:48,138 na investigação do Sr. Peek. 588 00:26:48,180 --> 00:26:50,748 - Como temos todas as fitas VHS digitalizadas, 589 00:26:50,790 --> 00:26:52,638 demos uma olhada ampla em sua organização 590 00:26:52,680 --> 00:26:55,308 e percebemos que não na verdade, comece do início. 591 00:26:55,350 --> 00:26:57,858 Parece que o Sr. Peek passa por um ciclo. 592 00:26:57,900 --> 00:26:59,778 - Sim, ele já fez isso várias vezes, 593 00:26:59,820 --> 00:27:02,238 pelo menos quatro vezes diferentes com quatro mulheres diferentes. 594 00:27:02,280 --> 00:27:03,888 Cada ciclo termina da mesma maneira. 595 00:27:03,930 --> 00:27:05,538 Sr. Peek parece atacá-los 596 00:27:05,580 --> 00:27:07,878 e não os vemos em nenhuma outra fita. 597 00:27:07,920 --> 00:27:09,318 E então o próximo ciclo parece começar 598 00:27:09,360 --> 00:27:10,968 cerca de 10 ou mais meses depois. 599 00:27:11,010 --> 00:27:12,648 - Sr. Peek estava fazendo isso há algum tempo 600 00:27:12,690 --> 00:27:14,988 e ele transformou isso em ciência. 601 00:27:15,030 --> 00:27:18,624 O que você está prestes a ver, isso vai explicar algumas coisas. 602 00:27:18,666 --> 00:27:21,037 (estalo estático) 603 00:27:21,079 --> 00:27:23,579 (punho bate) 604 00:27:27,120 --> 00:27:29,748 - Olá, você está aqui pela pia, certo? 605 00:27:29,790 --> 00:27:30,683 - [Senhor. Espiar] Sim. 606 00:27:31,824 --> 00:27:35,028 Ah, é uma coisa de responsabilidade. 607 00:27:35,070 --> 00:27:36,783 Meu chefe quer filmagens. 608 00:27:37,654 --> 00:27:40,798 - Você não tem smartphone (risos)? 609 00:27:40,840 --> 00:27:42,173 - [Senhor. Espiar] Não. 610 00:27:44,296 --> 00:27:47,041 Você quer que eu conserte a pia? 611 00:27:47,083 --> 00:27:48,193 - Ah, sim, sim. 612 00:27:48,235 --> 00:27:49,092 Desculpe, sim. 613 00:27:49,134 --> 00:27:49,967 Entre. 614 00:27:51,368 --> 00:27:52,788 (A garganta de Sarah limpa) 615 00:27:52,830 --> 00:27:53,810 (porta fecha) 616 00:27:53,852 --> 00:27:55,538 (cliques de bloqueio) 617 00:27:55,580 --> 00:27:56,883 Por aqui. 618 00:27:56,925 --> 00:27:58,428 (tecla tilintando) 619 00:27:58,470 --> 00:28:00,518 Ainda não é uma crise nem nada. 620 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Ele continua pingando 621 00:28:02,649 --> 00:28:04,698 e o som é muito irritante. 622 00:28:04,740 --> 00:28:05,729 Aquele. 623 00:28:05,771 --> 00:28:07,698 - [Senhor. Espiada] Vou dar uma olhada. 624 00:28:07,740 --> 00:28:08,871 - Tudo bem, obrigado. 625 00:28:08,913 --> 00:28:10,983 Estarei bem aqui. - OK. 626 00:28:20,153 --> 00:28:23,070 (estalo estático) 627 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 (cachorro latindo) 628 00:28:42,360 --> 00:28:43,352 - [Sarah] Tudo terminado? 629 00:28:43,394 --> 00:28:46,878 - [Senhor. Espiada] Com medo de precisar de uma pinça. 630 00:28:46,920 --> 00:28:49,077 Eu não tenho o certo comigo. 631 00:28:49,119 --> 00:28:50,783 Eu terei que voltar. 632 00:28:50,825 --> 00:28:52,338 - Devo ficar preocupado? 633 00:28:52,380 --> 00:28:53,465 - [Senhor. Espiada] Oh, não, não, não, não. 634 00:28:53,507 --> 00:28:54,648 Você está pronto. 635 00:28:54,690 --> 00:28:55,919 Não vai ser um problema, 636 00:28:55,961 --> 00:28:58,248 mas voltarei em um ou dois dias. 637 00:28:58,290 --> 00:28:59,993 - Ok, obrigado. - Sim. 638 00:29:03,669 --> 00:29:06,124 - [Sarah] Te vejo em breve (risos). 639 00:29:06,166 --> 00:29:06,957 Obrigado. 640 00:29:06,999 --> 00:29:07,832 Tchau. 641 00:29:12,345 --> 00:29:13,665 (estalo estático) 642 00:29:13,707 --> 00:29:17,088 - [Sr. Espiada] Ela é tão perfeita pessoalmente quanto eu esperava. 643 00:29:17,130 --> 00:29:21,873 Talvez eu avance imediatamente. 644 00:29:25,498 --> 00:29:26,448 (estalo estático) 645 00:29:26,490 --> 00:29:27,738 - Quanto mais cedo pudermos descobrir 646 00:29:27,780 --> 00:29:29,718 quem é qualquer uma dessas mulheres, 647 00:29:29,760 --> 00:29:31,758 quanto mais cedo pudermos confirmar que eles estão seguros, 648 00:29:31,800 --> 00:29:33,468 ou se não estiverem, 649 00:29:33,510 --> 00:29:36,348 então talvez possamos trazer um pouco de paz às suas famílias. 650 00:29:36,390 --> 00:29:38,298 - Voltaremos na próxima semana com outro vídeo. 651 00:29:38,340 --> 00:29:41,238 Não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever. 652 00:29:41,280 --> 00:29:42,903 Muito obrigado pessoal. 653 00:29:45,681 --> 00:29:47,998 Não sei, não vejo qual é o problema. 654 00:29:48,040 --> 00:29:50,718 - Bem, quero dizer, há muita coisa acontecendo 655 00:29:50,760 --> 00:29:53,718 e pensei que poderia justificar isso para mim mesmo, 656 00:29:53,760 --> 00:29:55,458 mas acho que não posso. 657 00:29:55,500 --> 00:29:57,558 Quero dizer, estas são mulheres reais. 658 00:29:57,600 --> 00:29:59,890 - Entendo, mas temos uma plataforma 659 00:30:00,750 --> 00:30:02,478 e penso que temos a obrigação de tentar utilizá-lo. 660 00:30:02,520 --> 00:30:03,448 - Isso se chama besteira. 661 00:30:03,490 --> 00:30:05,973 Não aja como se isso não fosse sobre o canal. 662 00:30:07,410 --> 00:30:09,168 - Querida, sem canal, o que somos? 663 00:30:09,210 --> 00:30:11,838 Três anos atrás, vivíamos de salário em salário. 664 00:30:11,880 --> 00:30:12,877 Lembre-se disso, sabe? - Hum, hum. 665 00:30:12,919 --> 00:30:15,948 - Não tínhamos poupança nem plano. 666 00:30:15,990 --> 00:30:17,568 Não tínhamos futuro. 667 00:30:17,610 --> 00:30:18,918 Não podemos parar agora. 668 00:30:18,960 --> 00:30:21,048 Temos que apostar em nós mesmos. 669 00:30:21,090 --> 00:30:22,028 Isso é o que fazemos. 670 00:30:22,070 --> 00:30:24,108 - Podemos fazer outros vídeos. 671 00:30:24,150 --> 00:30:24,941 - Podemos fazer outros vídeos? 672 00:30:24,983 --> 00:30:26,616 Oh, vamos fazer resenhas de filmes de novo? 673 00:30:26,658 --> 00:30:27,449 - Ok, ok. 674 00:30:27,491 --> 00:30:28,282 Você não precisa ser um idiota sobre isso. 675 00:30:28,324 --> 00:30:29,145 - Aqui, deixa eu te mostrar uma coisa. 676 00:30:29,187 --> 00:30:30,011 Você vê isso? 677 00:30:30,053 --> 00:30:34,878 Esses são os nossos minutos assistidos do último mês, ok? 678 00:30:34,920 --> 00:30:36,570 Este é o primeiro vídeo do Sr. Peek. 679 00:30:37,470 --> 00:30:38,783 Consegue ver isso? 680 00:30:38,825 --> 00:30:39,616 - Sim, é muito. 681 00:30:39,658 --> 00:30:40,458 - Bastante? 682 00:30:40,500 --> 00:30:41,718 Dobrou. 683 00:30:41,760 --> 00:30:42,551 OK? 684 00:30:42,593 --> 00:30:44,560 Nossa visualização de minutos dobrou em relação ao último vídeo. 685 00:30:45,450 --> 00:30:47,148 Se você parar de hospedar o que está funcionando 686 00:30:47,190 --> 00:30:49,811 ou se você fizer uma pausa, o algoritmo nos fode. 687 00:30:49,853 --> 00:30:51,423 Quero dizer, você se lembra do Havaí, 688 00:30:52,380 --> 00:30:53,598 quando ficamos escuros por uma semana? 689 00:30:53,640 --> 00:30:54,473 - Sim. 690 00:30:55,590 --> 00:30:56,839 - Sim, bem... Foi ótimo. 691 00:30:56,881 --> 00:30:58,995 - Quero dizer, sim, foi. 692 00:30:59,037 --> 00:31:01,668 Mas em termos de canal, perdemos todo o nosso ímpeto 693 00:31:01,710 --> 00:31:03,198 e agora estamos começando a recuperá-lo. 694 00:31:03,240 --> 00:31:05,658 Então, temos uma hipoteca agora. 695 00:31:05,700 --> 00:31:06,598 Ok, você entendeu? 696 00:31:06,640 --> 00:31:08,988 Tipo, não podemos nos dar ao luxo de estragar tudo de novo. 697 00:31:09,030 --> 00:31:09,858 Você sabe? 698 00:31:09,900 --> 00:31:11,838 Não estou dizendo que adoro as coisas do Sr. Peek. 699 00:31:11,880 --> 00:31:13,398 Honestamente, a coisa toda é muito estranha. 700 00:31:13,440 --> 00:31:16,098 Mas por alguma razão, é disso que nossos fãs gostam. 701 00:31:16,140 --> 00:31:18,318 Talvez seja como um crime verdadeiro ou algo assim, 702 00:31:18,360 --> 00:31:19,151 Eu não sei. 703 00:31:19,193 --> 00:31:20,418 Mas eles adoram, e é nosso trabalho ouvir 704 00:31:20,460 --> 00:31:22,308 para eles e dar-lhes o que eles querem. 705 00:31:22,350 --> 00:31:25,773 Você quer voltar a ser uma maldita garçonete? 706 00:31:26,660 --> 00:31:28,860 - Só não quero que pareça explorador. 707 00:31:30,203 --> 00:31:31,953 - Não será, ok? 708 00:31:33,180 --> 00:31:34,518 Você está tentando fazer a diferença aqui. 709 00:31:34,560 --> 00:31:35,393 Lembrar? 710 00:31:39,570 --> 00:31:40,361 Com licença... 711 00:31:40,403 --> 00:31:41,194 Olá a todos. 712 00:31:41,236 --> 00:31:43,698 Estamos cientes de que há um vídeo de fã nosso por aí. 713 00:31:43,740 --> 00:31:46,638 Muitos desses comentários foram tirados do contexto. 714 00:31:46,680 --> 00:31:47,878 - Eu queria expressar meu total apoio 715 00:31:47,920 --> 00:31:51,108 pelo que estamos fazendo com a investigação do Sr. Peek. 716 00:31:51,150 --> 00:31:52,968 - Nós dois somos uma equipe. 717 00:31:53,010 --> 00:31:55,038 Tomamos decisões juntos. 718 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Estamos unidos nisso. 719 00:31:57,574 --> 00:31:58,444 - Sim. 720 00:31:58,486 --> 00:32:01,403 (estalo estático) 721 00:32:07,229 --> 00:32:11,431 (Sr. Peek respirando pesadamente) 722 00:32:11,473 --> 00:32:14,890 (Tilintar do apanhador de sonhos) 723 00:32:39,708 --> 00:32:42,375 (batendo com o punho) 724 00:32:55,526 --> 00:32:58,443 (Sr. Peek ofegante) 725 00:33:12,001 --> 00:33:13,222 (Sara ofegante) 726 00:33:13,264 --> 00:33:14,681 - Não, não, não, não! 727 00:33:15,836 --> 00:33:20,836 (Sarah soluçando) (Sr. Peek respirando pesadamente) 728 00:33:38,980 --> 00:33:39,771 (estalo estático) 729 00:33:39,813 --> 00:33:43,083 - [Sr. Espiada] Algo infeliz aconteceu. 730 00:33:44,160 --> 00:33:46,923 O sujeito conseguiu escapar de seus limites. 731 00:33:48,420 --> 00:33:51,273 Não tive escolha a não ser encerrar o processo, 732 00:33:53,025 --> 00:33:56,133 o que é especialmente trágico dado o seu status. 733 00:33:57,329 --> 00:34:00,693 (suspira) Este é meu primeiro fracasso. 734 00:34:02,063 --> 00:34:05,193 Algo, algo mais está errado. 735 00:34:07,440 --> 00:34:10,788 Ela não deveria ter conseguido escapar sozinha. 736 00:34:10,830 --> 00:34:15,830 E na verdade, posso sentir algo me observando, 737 00:34:19,080 --> 00:34:22,773 vi algo no escuro, 738 00:34:24,030 --> 00:34:28,090 e ontem à noite bateu na porta do meu quarto 739 00:34:29,164 --> 00:34:30,293 do jeito que eu bato na deles. 740 00:34:31,987 --> 00:34:32,988 (estalo estático) 741 00:34:33,030 --> 00:34:34,038 (música suave) 742 00:34:34,080 --> 00:34:35,088 - Terminar? 743 00:34:35,130 --> 00:34:36,558 - Bem, acho que com base no que acabamos de ver, 744 00:34:36,600 --> 00:34:38,268 isso provavelmente é uma farsa. 745 00:34:38,310 --> 00:34:39,813 - Prossiga. 746 00:34:39,855 --> 00:34:41,508 - Bem, alguém está (beep) com ele ou ele está (beep) conosco. 747 00:34:41,550 --> 00:34:43,668 - Talvez alguém tenha descoberto o que ele estava fazendo. 748 00:34:43,710 --> 00:34:44,868 - O que ele estava fazendo? 749 00:34:44,910 --> 00:34:45,948 - Não sei exatamente, 750 00:34:45,990 --> 00:34:49,185 mas seja lá o que fosse, estava tão confuso. 751 00:34:49,227 --> 00:34:50,018 - E daí? 752 00:34:50,060 --> 00:34:51,678 Alguém quer se vingar? 753 00:34:51,720 --> 00:34:52,511 - Por que não? 754 00:34:52,553 --> 00:34:55,583 Quero dizer, sabemos como Avery Duncan morreu? 755 00:34:55,625 --> 00:34:56,871 - Não, não temos. 756 00:34:56,913 --> 00:34:58,608 Se você estiver na ponta da cadeira, 757 00:34:58,650 --> 00:35:02,238 você está com sorte porque hoje estamos passando por duas fitas. 758 00:35:02,280 --> 00:35:04,010 Vamos conferir o próximo. 759 00:35:04,052 --> 00:35:05,298 (estalo estático) 760 00:35:05,340 --> 00:35:07,790 - [Sr. Espiada] O que quer que esteja me observando voltou. 761 00:35:09,356 --> 00:35:12,228 (batendo com o punho) (Sr. Peek ofegante) 762 00:35:12,270 --> 00:35:13,302 Pronto! 763 00:35:13,344 --> 00:35:16,261 (Sr. Peek ofegante) 764 00:35:35,910 --> 00:35:36,743 Mãe? 765 00:35:39,420 --> 00:35:42,396 O que você é... 766 00:35:42,438 --> 00:35:43,538 O que você está fazendo acordado? 767 00:35:52,726 --> 00:35:53,517 (estalo estático) 768 00:35:53,559 --> 00:35:55,968 - Então, parece a mãe do Sr. Peek 769 00:35:56,010 --> 00:35:59,298 provavelmente estava morando com ele durante tudo isso. 770 00:35:59,340 --> 00:36:00,498 Isso está começando a fazer mais sentido. 771 00:36:00,540 --> 00:36:01,331 - É? 772 00:36:01,373 --> 00:36:02,291 Acabei de ter mais perguntas. 773 00:36:02,333 --> 00:36:05,478 Quero dizer, você está dizendo que a mãe é quem está brincando com ele? 774 00:36:05,520 --> 00:36:06,311 - Sim. 775 00:36:06,353 --> 00:36:08,778 - Ok, mas como ela soube dar as batidinhas dele? 776 00:36:08,820 --> 00:36:10,098 E ela encontrou as fitas? 777 00:36:10,140 --> 00:36:12,318 E se sim, por que não ir à polícia? 778 00:36:12,360 --> 00:36:14,838 - Bem, quero dizer, talvez ela estivesse tentando punir 779 00:36:14,880 --> 00:36:16,608 ou culpá-lo ou algo assim, sabe? 780 00:36:16,650 --> 00:36:18,678 Tentando manter tudo em família. 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,628 - Por que o Sr. Peek salvaria esta fita? 782 00:36:20,670 --> 00:36:22,919 se isso apenas mostra a mãe dele brincando com ele? 783 00:36:22,961 --> 00:36:23,838 - Hum. 784 00:36:23,880 --> 00:36:26,868 Bem, seria ótimo se alguém pudesse nos ajudar a identificar a mãe. 785 00:36:26,910 --> 00:36:28,188 Se ela ainda estiver viva, 786 00:36:28,230 --> 00:36:29,868 certamente adoraríamos falar com ela. 787 00:36:29,910 --> 00:36:32,478 Mais uma vez, o nome verdadeiro do Sr. Peek era Avery Duncan, 788 00:36:32,520 --> 00:36:33,858 então pegamos o sobrenome dela. 789 00:36:33,900 --> 00:36:35,838 - Bem, ela poderia usar seu nome de solteira. 790 00:36:35,880 --> 00:36:36,671 - Certo. 791 00:36:36,713 --> 00:36:38,118 Obrigado, Winterlings, por ficarem conosco 792 00:36:38,160 --> 00:36:39,438 à medida que o mistério se aprofunda. 793 00:36:39,480 --> 00:36:41,508 Não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever 794 00:36:41,550 --> 00:36:44,648 e teremos outro vídeo para você ainda esta semana. 795 00:36:44,690 --> 00:36:47,958 (música antecipatória) 796 00:36:48,000 --> 00:36:49,008 Olá, Winterlings. 797 00:36:49,050 --> 00:36:51,288 Bem-vindo de volta ao Acordando com os Invernos. 798 00:36:51,330 --> 00:36:54,648 - Temos uma atualização muito interessante para você 799 00:36:54,690 --> 00:36:56,718 na investigação do Sr. Peek. 800 00:36:56,760 --> 00:36:59,838 - Sim, parece que poderemos encerrar isso em breve. 801 00:36:59,880 --> 00:37:01,158 Eu sei que isso pode ser decepcionante, 802 00:37:01,200 --> 00:37:04,980 mas acredite em mim, apenas alguns momentos, tudo fará sentido. 803 00:37:05,022 --> 00:37:07,308 (estalo estático) 804 00:37:07,350 --> 00:37:10,338 - [Sr. Espiada] Eu sei que estou sozinho naquela casa, 805 00:37:10,380 --> 00:37:14,013 mas eu podia ouvir sussurros e lamentos, 806 00:37:14,940 --> 00:37:19,503 e agora algum fantasma está me provocando com aquela luz. 807 00:37:20,670 --> 00:37:22,668 - Avery? (Sr. Peek suspira) 808 00:37:22,710 --> 00:37:23,868 Sinto muito por assustar você. 809 00:37:23,910 --> 00:37:26,718 Sou apenas o paralegal com (indistinto). 810 00:37:26,760 --> 00:37:28,399 Estamos tentando entrar em contato com sua mãe. 811 00:37:28,441 --> 00:37:29,732 Ela está por perto? 812 00:37:29,774 --> 00:37:31,685 - [Senhor. Espiar] Não. 813 00:37:31,727 --> 00:37:32,518 - Ela não é? 814 00:37:32,560 --> 00:37:34,501 Ah, eu realmente preciso falar com ela. 815 00:37:34,543 --> 00:37:36,820 - [Senhor. Espiada] Ela não está aqui. 816 00:37:36,862 --> 00:37:37,818 - Não estou tentando começar nada. 817 00:37:37,860 --> 00:37:40,098 É muito importante que eu fale com ela. 818 00:37:40,140 --> 00:37:42,473 Você está me dizendo que não há mais ninguém nesta casa? 819 00:37:43,650 --> 00:37:44,650 - [Senhor. Espiada] Não, não. 820 00:37:46,020 --> 00:37:49,203 - Sinto muito, mas eu a vejo na janela. 821 00:37:51,449 --> 00:37:56,449 (música pensativa) (Sr. Peek ofegante) 822 00:37:59,535 --> 00:38:01,803 - [Sr. Espiada] Ela não tem estado bem. 823 00:38:02,730 --> 00:38:05,478 Ligue para casa e deixe uma mensagem. 824 00:38:05,520 --> 00:38:06,768 Vou garantir que ela entre em contato. 825 00:38:06,810 --> 00:38:09,426 - Por favor, diga a ela que é muito importante. 826 00:38:09,468 --> 00:38:14,468 (Sr. Peek ofegante) (a música continua) 827 00:38:19,039 --> 00:38:21,872 (a música continua) 828 00:38:29,021 --> 00:38:31,854 (a música continua) 829 00:38:39,087 --> 00:38:41,295 (a música continua) 830 00:38:41,337 --> 00:38:43,004 - [Sr. Espiada] Mãe? 831 00:38:46,165 --> 00:38:47,438 (batendo com o punho) 832 00:38:47,480 --> 00:38:52,480 (Sr. Peek ofegante) (a música continua) 833 00:38:57,068 --> 00:39:02,068 (maçaneta da porta batendo) (música continua) 834 00:39:06,144 --> 00:39:08,644 (música misteriosa) 835 00:39:09,505 --> 00:39:10,338 Ah, Deus! 836 00:39:11,330 --> 00:39:14,080 (música dramática) 837 00:39:15,871 --> 00:39:18,788 (Sr. Peek ofegante) 838 00:39:23,400 --> 00:39:24,685 Impossível. 839 00:39:24,727 --> 00:39:25,591 (estalo estático) 840 00:39:25,633 --> 00:39:30,498 Não acredito em fantasmas, mas já vi. 841 00:39:30,540 --> 00:39:32,103 É inegável. 842 00:39:33,300 --> 00:39:35,028 Eu revisei todas as fitas gravadas 843 00:39:35,070 --> 00:39:38,643 desde que comecei a experimentar este estranho fenômeno. 844 00:39:39,739 --> 00:39:40,818 E eu descobri 845 00:39:40,860 --> 00:39:44,095 algo perturbador escondido no grão. 846 00:39:44,137 --> 00:39:45,228 (estalo estático) 847 00:39:45,270 --> 00:39:47,238 - Então, muita coisa está acontecendo aqui. 848 00:39:47,280 --> 00:39:48,828 - Voltamos às fitas que você mencionou, 849 00:39:48,870 --> 00:39:50,328 e achamos que encontramos 850 00:39:50,370 --> 00:39:52,608 a coisa perturbadora a que ele está se referindo. 851 00:39:52,650 --> 00:39:53,441 - [Senhor. Espiada] E na verdade, 852 00:39:53,483 --> 00:39:57,918 Posso sentir algo me observando. 853 00:39:57,960 --> 00:39:59,338 - Lá. - Sim. 854 00:39:59,380 --> 00:40:01,298 Vamos iluminar isso. 855 00:40:01,340 --> 00:40:04,257 (música misteriosa) 856 00:40:06,870 --> 00:40:09,858 - Então, embora tudo isso seja extraordinário- 857 00:40:09,900 --> 00:40:12,498 - Capturando um fantasma real ao vivo na câmera- 858 00:40:12,540 --> 00:40:13,548 - Tem mais. 859 00:40:13,590 --> 00:40:16,218 - Pedimos a ajuda de todos vocês e vocês atenderam. 860 00:40:16,260 --> 00:40:18,678 Alguém conseguiu localizar a mãe de Avery Duncan, 861 00:40:18,720 --> 00:40:20,655 Willow Duncan, e colocou-a em contato conosco. 862 00:40:20,697 --> 00:40:23,388 - E Willow concordou em fazer uma entrevista em vídeo conosco. 863 00:40:23,430 --> 00:40:25,330 Esperamos que ela tenha algumas respostas. 864 00:40:26,670 --> 00:40:27,503 - Você está pronto? 865 00:40:28,497 --> 00:40:29,288 - Sim. 866 00:40:29,330 --> 00:40:30,121 -Tudo bem, vou deixá-la entrar. 867 00:40:30,163 --> 00:40:31,128 - Ok. 868 00:40:31,170 --> 00:40:32,658 - [Salgueiro] Olá? 869 00:40:32,700 --> 00:40:34,128 - Olá, Salgueiro? 870 00:40:34,170 --> 00:40:35,478 - [Salgueiro] Sim. 871 00:40:35,520 --> 00:40:37,908 - Olá, são Rebecca e Paris Winter. 872 00:40:37,950 --> 00:40:39,378 - Ei, como vai? 873 00:40:39,420 --> 00:40:40,778 - Não podemos ver você. 874 00:40:40,820 --> 00:40:43,608 - (suspira) Nunca consigo fazer minha câmera funcionar. 875 00:40:43,650 --> 00:40:44,441 Desculpe. 876 00:40:44,483 --> 00:40:46,604 Não sou muito bom nessas coisas. 877 00:40:46,646 --> 00:40:49,248 - Sua câmera está ligada? 878 00:40:49,290 --> 00:40:50,868 - [Salgueiro] Acho que sim. 879 00:40:50,910 --> 00:40:52,586 Um segundo. 880 00:40:52,628 --> 00:40:55,008 (zomba) Me desculpe. 881 00:40:55,050 --> 00:40:56,628 Você pode me ouvir, certo? 882 00:40:56,670 --> 00:40:57,461 - Podemos, sim. 883 00:40:57,503 --> 00:40:59,508 Então, vamos começar. 884 00:40:59,550 --> 00:41:01,614 - Só para lembrar, estamos gravando isso. 885 00:41:01,656 --> 00:41:03,228 - [Salgueiro] Tudo bem. 886 00:41:03,270 --> 00:41:06,295 - Então, somos os Winters, como dissemos, 887 00:41:06,337 --> 00:41:07,968 e estamos realmente vivendo 888 00:41:08,010 --> 00:41:10,848 na antiga casa do seu filho Avery (risos). 889 00:41:10,890 --> 00:41:13,908 - [Willow] Ah, você sabe, há muito estresse 890 00:41:13,950 --> 00:41:15,813 e raiva amarrada naquele lugar. 891 00:41:17,340 --> 00:41:18,648 - O que você quer dizer? 892 00:41:18,690 --> 00:41:21,108 - [Willow] Originalmente era minha casa. 893 00:41:21,150 --> 00:41:24,798 Construí nossa empresa, encanamento, ar condicionado. 894 00:41:24,840 --> 00:41:27,468 Isso deixou nossa família muito confortável. 895 00:41:27,510 --> 00:41:31,518 Avery, meu filho, teve uma infância muito melhor do que a minha, 896 00:41:31,560 --> 00:41:33,978 mas ele cresceu com muito direito, 897 00:41:34,020 --> 00:41:36,318 pensei que ele merecia herdar a casa, 898 00:41:36,360 --> 00:41:40,068 empresa, apesar de não ter trabalhado um dia na vida. 899 00:41:40,110 --> 00:41:44,568 Bem, eu não gostei disso, e uma coisa levou à outra. 900 00:41:44,610 --> 00:41:46,608 Ele conseguiu fazer algumas bobagens legais 901 00:41:46,650 --> 00:41:50,358 com os contratos e os advogados e bem, 902 00:41:50,400 --> 00:41:52,968 ele escapou com a empresa e a casa. 903 00:41:53,010 --> 00:41:55,098 - Oh meu Deus. 904 00:41:55,140 --> 00:41:56,231 Eu sinto muito. 905 00:41:56,273 --> 00:41:58,758 - [Willow] Isso costumava me incomodar muito mais. 906 00:41:58,800 --> 00:42:01,100 Mas essas coisas não terão importância quando morrermos. 907 00:42:01,935 --> 00:42:03,258 (A garganta de Paris limpa) 908 00:42:03,300 --> 00:42:07,593 - Willow, reconheço que esta é uma pergunta pessoal, 909 00:42:08,580 --> 00:42:12,543 mas não conseguimos encontrar o obituário do seu filho. 910 00:42:14,400 --> 00:42:17,568 Posso perguntar como ele faleceu? 911 00:42:17,610 --> 00:42:21,288 - [Willow] Bem, ele faleceu de repente, um aneurisma. 912 00:42:21,330 --> 00:42:23,538 Ele não tinha outra família naquele momento 913 00:42:23,580 --> 00:42:26,328 e não vi necessidade de fazer barulho. 914 00:42:26,370 --> 00:42:29,284 - Então, amarrando esses dois fios, 915 00:42:29,326 --> 00:42:31,038 Fiquei um pouco curioso 916 00:42:31,080 --> 00:42:33,903 sobre como conseguimos esta casa. 917 00:42:35,010 --> 00:42:38,718 Conseguimos isso em uma venda de imóveis, mas se você ainda estiver vivo... 918 00:42:38,760 --> 00:42:40,878 - [Willow] Por que não entendi? 919 00:42:40,920 --> 00:42:44,418 Meu entendimento é que a vontade dele me proibiu explicitamente 920 00:42:44,460 --> 00:42:46,338 de conseguir a casa. 921 00:42:46,380 --> 00:42:50,118 Ele me odiava tanto que preferia que qualquer outra pessoa tivesse, 922 00:42:50,160 --> 00:42:51,783 até dois estranhos. 923 00:42:52,690 --> 00:42:55,188 (Rebecca ri nervosamente) 924 00:42:55,230 --> 00:42:57,708 - Willow, encontramos algumas fitas antigas 925 00:42:57,750 --> 00:43:00,768 que seu filho Avery deve ter deixado para trás. 926 00:43:00,810 --> 00:43:02,058 E são muitas filmagens 927 00:43:02,100 --> 00:43:04,173 dele observando as garotas enquanto elas dormem. 928 00:43:05,040 --> 00:43:06,558 - [Willow] Então você é a razão pela qual a polícia 929 00:43:06,600 --> 00:43:08,868 estão tentando entrar em contato comigo. 930 00:43:08,910 --> 00:43:11,913 Você encontrou as fitas pessoais de alguém e as assistiu? 931 00:43:12,914 --> 00:43:15,018 - Estamos apenas tentando entender o que está acontecendo 932 00:43:15,060 --> 00:43:16,560 ou o que aconteceu... Estamos preocupados 933 00:43:16,602 --> 00:43:19,353 que ele pode ter machucado as garotas dos vídeos. 934 00:43:21,840 --> 00:43:22,878 - Quero dizer, sim. 935 00:43:22,920 --> 00:43:24,108 Estamos apenas tentando descobrir... 936 00:43:24,150 --> 00:43:25,638 Estamos apenas cobrindo todas as nossas bases tentando- 937 00:43:25,680 --> 00:43:27,923 - [Willow] Acho que já disse tudo o que queria dizer. 938 00:43:29,340 --> 00:43:31,068 - Bem, obrigado pelo seu tempo. 939 00:43:31,110 --> 00:43:31,901 - Sim, obrigado. 940 00:43:31,943 --> 00:43:33,618 Muito obrigado, Salgueiro. 941 00:43:33,660 --> 00:43:36,708 Portanto, apenas uma de duas coisas pode ser verdade. 942 00:43:36,750 --> 00:43:39,558 Ou os fantasmas são reais ou é tudo uma farsa. 943 00:43:39,600 --> 00:43:42,271 - Eu certamente gostaria de acreditar que é uma farsa. 944 00:43:42,313 --> 00:43:43,578 - (risos) Bem, acho que é a única coisa 945 00:43:43,620 --> 00:43:45,078 que podemos acreditar. 946 00:43:45,120 --> 00:43:46,278 Então, isso realmente não nos deixa 947 00:43:46,320 --> 00:43:47,778 com muito para investigar. 948 00:43:47,820 --> 00:43:50,928 Sr. Peek, Avery Duncan, quem quer que você fosse, 949 00:43:50,970 --> 00:43:52,248 obrigado pelo entretenimento, 950 00:43:52,290 --> 00:43:54,217 e que você descanse em paz. 951 00:43:54,259 --> 00:43:57,842 (música antecipatória desaparece) 952 00:44:02,760 --> 00:44:03,710 Ah, ei (risos). 953 00:44:05,790 --> 00:44:07,338 Tenho uma ideia do que faríamos a seguir. 954 00:44:07,380 --> 00:44:08,598 - Ah, o que é isso (risos)? 955 00:44:08,640 --> 00:44:11,928 - Bem, vamos fazer a coisa da gratidão primeiro. 956 00:44:11,970 --> 00:44:14,192 Aposto que sei pelo que você é grato. 957 00:44:14,234 --> 00:44:15,948 - Você? - Hum, hum. 958 00:44:15,990 --> 00:44:20,747 - Você está grato por ter sido tudo apenas uma grande piada elaborada 959 00:44:20,789 --> 00:44:24,708 e que todos estão seguros e ninguém se machucou. 960 00:44:24,750 --> 00:44:25,595 - Tudo bem, estou muito feliz com isso. 961 00:44:25,637 --> 00:44:27,378 - Hum, hum. - Isso é verdade. 962 00:44:27,420 --> 00:44:31,263 Mas não é por isso que estou mais grato. 963 00:44:32,250 --> 00:44:34,269 - Bem, pelo que você está mais grato? 964 00:44:34,311 --> 00:44:35,384 (Rebeca ri) 965 00:44:35,426 --> 00:44:36,922 - Odeio quando você me imita. 966 00:44:36,964 --> 00:44:39,714 (ambos rindo) 967 00:44:41,512 --> 00:44:42,303 Sim. 968 00:44:42,345 --> 00:44:43,136 - Oh meu Deus. 969 00:44:43,178 --> 00:44:44,298 Não, mas me dê isso, me dê isso, me dê isso. 970 00:44:44,340 --> 00:44:46,458 - Sim. - Você está brincando comigo? 971 00:44:46,500 --> 00:44:47,658 - Não. - Você está fodendo... 972 00:44:47,700 --> 00:44:48,491 Você está grávida? 973 00:44:48,533 --> 00:44:49,564 - Sim! - Oh meu Deus. 974 00:44:49,606 --> 00:44:50,635 - Ok, ok, acalme-se. 975 00:44:50,677 --> 00:44:51,928 - Pensei que você estivesse tomando pílula. 976 00:44:51,970 --> 00:44:54,318 - Sim, eu estava, estou, estou, 977 00:44:54,360 --> 00:44:55,428 mas aparentemente eu estraguei alguma coisa. 978 00:44:55,470 --> 00:44:57,374 Não sei. - Oh meu Deus. 979 00:44:57,416 --> 00:44:59,946 Oh meu Deus, eu te amo tanto. 980 00:44:59,988 --> 00:45:00,914 Eu te amo. 981 00:45:00,956 --> 00:45:03,955 - Eu sei, eu sei. - Oh meu Deus. 982 00:45:03,997 --> 00:45:05,651 Sabe, aposto que você gostaria de estar gravando isso. 983 00:45:05,693 --> 00:45:06,665 - Não. 984 00:45:06,707 --> 00:45:08,268 - (risos) Não? - Isso pode ser só para nós. 985 00:45:08,310 --> 00:45:09,143 Obrigado (risos). 986 00:45:10,826 --> 00:45:14,668 - Ai meu Deus (risos). 987 00:45:14,710 --> 00:45:16,368 - Ok, chega de falar de mim. 988 00:45:16,410 --> 00:45:19,308 - O que? - Qual é a sua grande ideia 989 00:45:19,350 --> 00:45:20,208 - Quero dizer... que você mencionou? 990 00:45:20,250 --> 00:45:21,708 - OK. 991 00:45:21,750 --> 00:45:22,583 Porra. 992 00:45:23,550 --> 00:45:26,208 Bem, quero dizer, agora que o negócio do Sr. Peek é um beco sem saída, 993 00:45:26,250 --> 00:45:28,008 vamos precisar de algo 994 00:45:28,050 --> 00:45:29,500 para acompanhar o impulso. 995 00:45:31,350 --> 00:45:32,690 - Sim. - Então... 996 00:45:35,909 --> 00:45:39,018 - (risos) Devo preencher a lacuna aí? 997 00:45:39,060 --> 00:45:40,518 - Quero dizer, seremos pais. 998 00:45:40,560 --> 00:45:44,568 - Sim, e isso está separado de todo o impulso. 999 00:45:44,610 --> 00:45:45,468 Esse é o nosso próprio impulso. 1000 00:45:45,510 --> 00:45:47,636 Esse não é o impulso para o povo, sabe? 1001 00:45:47,678 --> 00:45:48,678 - Oh meu Deus. 1002 00:45:50,490 --> 00:45:51,292 - [Rebeca] Sim. 1003 00:45:51,334 --> 00:45:52,608 (ambos rindo) 1004 00:45:52,650 --> 00:45:53,960 Pare com essa cara. 1005 00:45:54,002 --> 00:45:55,445 - O que, o que? - Ok, tudo bem, estou indo. 1006 00:45:55,487 --> 00:45:56,997 Nada, nada. 1007 00:45:57,039 --> 00:45:58,372 Yay! - Oh meu Deus. 1008 00:46:07,020 --> 00:46:09,258 Ok, acabamos de ouvir alguns barulhos lá embaixo. 1009 00:46:09,300 --> 00:46:10,908 Parece que alguém está andando por aí. 1010 00:46:10,950 --> 00:46:11,928 - Devíamos chamar a polícia. 1011 00:46:11,970 --> 00:46:12,944 - Ok, não sei se deveríamos- 1012 00:46:12,986 --> 00:46:16,069 (passos batendo) 1013 00:46:17,266 --> 00:46:18,091 Ok, tudo bem. 1014 00:46:18,133 --> 00:46:21,216 Eu vou verificar isso. - Oh meu Deus. 1015 00:46:24,610 --> 00:46:26,642 Ah, deixe-me ver. 1016 00:46:26,684 --> 00:46:28,528 - [Paris] Ah sim, vamos verificar. 1017 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 - [Rebeca] Porra. 1018 00:46:32,353 --> 00:46:34,458 Ai meu Deus, você deixou as portas abertas? 1019 00:46:34,500 --> 00:46:35,801 - [Paris] Não. 1020 00:46:35,843 --> 00:46:37,458 - Paris, que porra é essa? - Ah, porra. 1021 00:46:37,500 --> 00:46:38,658 Tudo bem, vamos verificar. 1022 00:46:38,700 --> 00:46:39,992 Vamos verificar. 1023 00:46:40,034 --> 00:46:42,575 - [Rebecca] Ai meu Deus, estou com tanto medo. 1024 00:46:42,617 --> 00:46:43,806 Você pode... OK. 1025 00:46:43,848 --> 00:46:44,681 Ah Merda. 1026 00:46:46,380 --> 00:46:47,213 Olá? 1027 00:46:49,230 --> 00:46:50,297 Quero dar uma olhada lá. 1028 00:46:50,339 --> 00:46:51,228 - [Rebecca] Ok, vou subir aí. 1029 00:46:51,270 --> 00:46:56,270 - Ok, ok. - Oh meu Deus, tudo bem. 1030 00:46:56,887 --> 00:46:58,398 Está tudo bem aí? 1031 00:46:58,440 --> 00:47:00,007 - [Paris] Sim, sim, tudo bem, vamos... 1032 00:47:00,049 --> 00:47:02,167 - [Rebecca] Ai meu Deus, estou com tanto medo. 1033 00:47:02,209 --> 00:47:03,459 - [Paris] Ok. 1034 00:47:05,122 --> 00:47:06,734 (Rebeca choraminga) 1035 00:47:06,776 --> 00:47:08,282 - [Rebecca] Que porra é essa, Paris? 1036 00:47:08,324 --> 00:47:11,824 - [Paris] Tudo bem, aqui, acenda as luzes. 1037 00:47:12,862 --> 00:47:13,910 (interruptores de luz clicando) 1038 00:47:13,952 --> 00:47:14,804 - Eles não estão funcionando. 1039 00:47:14,846 --> 00:47:16,510 - Ah, porra. - Oh meu Deus. 1040 00:47:16,552 --> 00:47:17,343 - Ok, tudo bem. 1041 00:47:17,385 --> 00:47:19,246 Tudo bem, vamos fechar essas janelas. 1042 00:47:19,288 --> 00:47:22,154 (ambos ofegantes) 1043 00:47:22,196 --> 00:47:23,296 Oh merda, o que é isso? 1044 00:47:26,225 --> 00:47:28,038 - [Rebeca] Oh meu Deus. 1045 00:47:28,080 --> 00:47:29,148 - Jesus. - Que porra é essa? 1046 00:47:29,190 --> 00:47:30,828 - [Paris] Jesus Cristo. 1047 00:47:30,870 --> 00:47:32,028 - Eu não quero tocar nisso. 1048 00:47:32,070 --> 00:47:33,468 - Ah, Deus. - Oh meu Deus. 1049 00:47:33,510 --> 00:47:35,148 Oh meu Deus. - Ok, tudo bem. 1050 00:47:35,190 --> 00:47:36,588 OK, vou verificar as fechaduras. 1051 00:47:36,630 --> 00:47:38,238 Vou garantir que tudo esteja trancado. 1052 00:47:38,280 --> 00:47:39,091 Aqui, fique comigo. 1053 00:47:39,133 --> 00:47:40,494 - [Rebeca] Ok. 1054 00:47:40,536 --> 00:47:42,768 - [Paris] Ok, tudo bem. 1055 00:47:42,810 --> 00:47:44,268 Está tudo trancado. 1056 00:47:44,310 --> 00:47:48,303 Não há sinais de forçado entrada ou algo assim. 1057 00:47:50,190 --> 00:47:52,548 Talvez aquele som fosse como a casa se acomodando 1058 00:47:52,590 --> 00:47:54,775 ou como um terremoto ou algo assim. 1059 00:47:54,817 --> 00:47:55,900 Não sei. 1060 00:47:57,180 --> 00:47:58,848 Mas eu... 1061 00:47:58,890 --> 00:48:00,198 Talvez eu tenha deixado as janelas destrancadas, 1062 00:48:00,240 --> 00:48:01,744 mas eu apenas- 1063 00:48:01,786 --> 00:48:04,023 (batendo com o punho) 1064 00:48:04,065 --> 00:48:06,528 - Que porra é essa? - Porra. 1065 00:48:06,570 --> 00:48:07,403 - Olá? 1066 00:48:10,380 --> 00:48:11,544 - [Paris] O que? 1067 00:48:11,586 --> 00:48:12,491 - Paris, ligue para o 911. 1068 00:48:12,533 --> 00:48:14,148 - [Paris] Eu não tenho o meu... 1069 00:48:14,190 --> 00:48:15,648 Este telefone não possui cartão SIM. 1070 00:48:15,690 --> 00:48:17,002 - Oh meu Deus. 1071 00:48:17,044 --> 00:48:18,678 - Esse é o vlogging... deixei o meu lá embaixo. 1072 00:48:18,720 --> 00:48:19,511 - [Paris] Ah, porra! 1073 00:48:19,553 --> 00:48:22,340 Ok, bem, talvez devêssemos... 1074 00:48:25,797 --> 00:48:27,206 Ah, porra! 1075 00:48:27,248 --> 00:48:28,039 Que merda é essa? 1076 00:48:28,081 --> 00:48:28,872 - Oh meu Deus! - Uau! 1077 00:48:28,914 --> 00:48:29,705 - Oh meu Deus! 1078 00:48:29,747 --> 00:48:30,914 Que merda! 1079 00:48:41,757 --> 00:48:44,024 (porta fecha) 1080 00:48:44,066 --> 00:48:47,149 (passos batendo) 1081 00:48:51,510 --> 00:48:54,177 (batendo com o punho) 1082 00:49:28,105 --> 00:49:28,896 Estou com medo. 1083 00:49:28,938 --> 00:49:33,564 (Paris falando indistintamente) 1084 00:49:33,606 --> 00:49:35,793 - Espere, tem algo se movendo (suspiros). 1085 00:49:35,835 --> 00:49:38,662 (Paris grita) (música misteriosa) 1086 00:49:38,704 --> 00:49:39,859 - Ai meu Deus, Rebeca! 1087 00:49:39,901 --> 00:49:40,692 Você está... Oh meu Deus, 1088 00:49:40,734 --> 00:49:41,874 algo me agarrou! 1089 00:49:41,916 --> 00:49:43,065 Algo me agarrou, Paris! 1090 00:49:43,107 --> 00:49:44,875 (objetos batendo) 1091 00:49:44,917 --> 00:49:46,415 Oh meu Deus, que porra foi essa? 1092 00:49:46,457 --> 00:49:47,248 - O que? - Que porra é essa? 1093 00:49:47,290 --> 00:49:48,498 - [Paris] Essa era a porta da frente. 1094 00:49:48,540 --> 00:49:49,331 Essa foi a porra... 1095 00:49:49,373 --> 00:49:50,164 Foda-se isso. 1096 00:49:50,206 --> 00:49:51,616 Porra, ei! 1097 00:49:51,658 --> 00:49:53,641 - [Rebeca] Paris! 1098 00:49:53,683 --> 00:49:58,683 (Paris ofegante) (música pensativa) 1099 00:50:01,997 --> 00:50:03,330 - Que porra é essa? 1100 00:50:07,173 --> 00:50:08,403 Que porra é essa? 1101 00:50:09,342 --> 00:50:12,168 (música misteriosa) (exalação misteriosa) 1102 00:50:12,210 --> 00:50:13,638 Então entramos em contato com a polícia. 1103 00:50:13,680 --> 00:50:15,108 - Eles estão assumindo que este é o trabalho 1104 00:50:15,150 --> 00:50:17,388 de um fã levando as coisas longe demais. 1105 00:50:17,430 --> 00:50:18,588 Não tenho certeza de como isso explica 1106 00:50:18,630 --> 00:50:20,558 tudo o que aconteceu, mas- 1107 00:50:20,600 --> 00:50:23,118 - Neste ponto, pessoal, tenho que dizer. 1108 00:50:23,160 --> 00:50:25,818 Esta casa está fora dos limites. 1109 00:50:25,860 --> 00:50:27,858 Em breve teremos outro vídeo para você. 1110 00:50:27,900 --> 00:50:28,733 Tomar cuidado. 1111 00:50:30,116 --> 00:50:33,828 (música alegre) (pássaros cantando) 1112 00:50:33,870 --> 00:50:35,868 Bem-vindo de volta ao Acordando com os Invernos. 1113 00:50:35,910 --> 00:50:36,701 - Oi pessoal. 1114 00:50:36,743 --> 00:50:39,078 - (risos) Então houve algumas coisas estranhas 1115 00:50:39,120 --> 00:50:40,308 acontecendo aqui em nossa casa, 1116 00:50:40,350 --> 00:50:43,428 e temos tido um debate animado 1117 00:50:43,470 --> 00:50:44,898 sobre quem pode ser o responsável. 1118 00:50:44,940 --> 00:50:46,338 - Para ser claro (risos), 1119 00:50:46,380 --> 00:50:49,578 este debate não é sobre quem ou o que pode ser responsável. 1120 00:50:49,620 --> 00:50:51,378 Na verdade, é sobre fantasmas e espíritos 1121 00:50:51,420 --> 00:50:52,818 e onde estamos com eles. 1122 00:50:52,860 --> 00:50:55,008 Mas já que você tocou no assunto (risos), 1123 00:50:55,050 --> 00:50:57,323 vamos voltar para aquele clipe da outra noite. 1124 00:50:59,700 --> 00:51:01,983 Espere, há algo se movendo (suspiros). 1125 00:51:02,025 --> 00:51:03,558 (ambos gritando) 1126 00:51:03,600 --> 00:51:06,198 Sim, ninguém pode explicar ainda o que é isso ver 1127 00:51:06,240 --> 00:51:08,508 como ninguém estava na sala conosco. 1128 00:51:08,550 --> 00:51:12,288 - Desentendimentos, vão acontecer em qualquer família. 1129 00:51:12,330 --> 00:51:14,088 Agora, estou firmemente do lado 1130 00:51:14,130 --> 00:51:16,218 que fantasmas criam ótimas histórias 1131 00:51:16,260 --> 00:51:18,648 e ao longo da história foram usados 1132 00:51:18,690 --> 00:51:22,218 para explicar o aparentemente inexplicável. 1133 00:51:22,260 --> 00:51:25,368 Mas agora não creio que a suposição padrão 1134 00:51:25,410 --> 00:51:26,418 deveriam ser fantasmas. 1135 00:51:26,460 --> 00:51:29,478 - E acredito que nem tudo pode ser explicado. 1136 00:51:29,520 --> 00:51:30,738 Acho que já mencionei isso antes, 1137 00:51:30,780 --> 00:51:34,488 mas acredito que quando era jovem vi um fantasma. 1138 00:51:34,530 --> 00:51:38,658 - Ok, então digamos que um fantasma esteja por trás do que está acontecendo conosco. 1139 00:51:38,700 --> 00:51:39,700 - Eu não disse isso. 1140 00:51:39,742 --> 00:51:41,748 - (risos) Realmente parece 1141 00:51:41,790 --> 00:51:42,668 é isso que você está tentando dizer. 1142 00:51:42,710 --> 00:51:44,838 (ambos rindo) 1143 00:51:44,880 --> 00:51:46,458 - Ok, olha, eu não ia entrar nisso, 1144 00:51:46,500 --> 00:51:50,178 mas quando eu era criança, meu pai não era um cara legal. 1145 00:51:50,220 --> 00:51:51,168 Tenho certeza que para outras pessoas, 1146 00:51:51,210 --> 00:51:53,268 ele parecia um bom pai às vezes 1147 00:51:53,310 --> 00:51:57,228 mas quando éramos só nós dois, ele era super abusivo. 1148 00:51:57,270 --> 00:51:58,848 Quero dizer, não fisicamente nem nada, 1149 00:51:58,890 --> 00:52:01,838 mas emocional e verbalmente. 1150 00:52:01,880 --> 00:52:03,648 E perdi minha mãe quando era jovem. 1151 00:52:03,690 --> 00:52:05,448 Então, ficamos só nós dois por muito tempo. 1152 00:52:05,490 --> 00:52:09,273 Certa noite, ele estava realmente vindo até mim tipo, 1153 00:52:10,530 --> 00:52:14,028 assustadoramente ao ponto em que eu tive que me trancar no meu quarto. 1154 00:52:14,070 --> 00:52:17,538 Fiquei lá por horas e então finalmente adormeci. 1155 00:52:17,580 --> 00:52:18,828 Acordei no meio da noite 1156 00:52:18,870 --> 00:52:21,948 e havia essa mulher parado ao pé da minha cama, 1157 00:52:21,990 --> 00:52:23,658 e ela apenas olhou para mim com esse sentido, 1158 00:52:23,700 --> 00:52:27,018 como se tudo fosse ficar bem, 1159 00:52:27,060 --> 00:52:28,638 e eu senti essa sensação de calma 1160 00:52:28,680 --> 00:52:30,698 e como se eu fosse visto pela primeira vez 1161 00:52:30,740 --> 00:52:32,598 em muito tempo. 1162 00:52:32,640 --> 00:52:35,868 E então voltei a dormir e eu acordei e ela tinha ido embora. 1163 00:52:35,910 --> 00:52:37,038 Eu sei, eu sei o que as pessoas diriam. 1164 00:52:37,080 --> 00:52:39,600 Tipo, eu provavelmente estava sonhando, mas sei que não estava. 1165 00:52:39,642 --> 00:52:41,174 (Rebeca ri) 1166 00:52:41,216 --> 00:52:45,108 - Bom, quem estava mexendo com a gente ficou para trás 1167 00:52:45,150 --> 00:52:47,718 uma nota que dizia: "Ajude-nos". 1168 00:52:47,760 --> 00:52:50,418 Se forem fantasmas, ajude-nos o quê? 1169 00:52:50,460 --> 00:52:51,251 Ir em frente? 1170 00:52:51,293 --> 00:52:53,868 E qual é o problema da chupeta? 1171 00:52:53,910 --> 00:52:54,701 Aposto que sei de alguma coisa 1172 00:52:54,743 --> 00:52:56,478 que pode nos ajudar a descobrir isso. 1173 00:52:56,520 --> 00:52:57,408 - Diga-nos, Páris. 1174 00:52:57,450 --> 00:53:00,318 - (risos) Temos algumas fitas do Sr. Peek que não assistimos, 1175 00:53:00,360 --> 00:53:01,371 e eu conheço alguns de vocês, Winterlings 1176 00:53:01,413 --> 00:53:04,728 têm nos implorado para continuar a investigação do Sr. Peek. 1177 00:53:04,770 --> 00:53:05,838 - Sim, depois da outra noite, 1178 00:53:05,880 --> 00:53:07,283 ugh, eu adoraria ver o que há neles. 1179 00:53:07,325 --> 00:53:09,168 - (risos) Então, vamos dar uma olhada. 1180 00:53:09,210 --> 00:53:11,829 (estalo estático) 1181 00:53:11,871 --> 00:53:13,904 (música misteriosa) 1182 00:53:13,946 --> 00:53:17,696 (Sr. Peek respirando pesadamente) 1183 00:53:21,033 --> 00:53:23,866 (a música continua) 1184 00:53:31,030 --> 00:53:33,863 (a música continua) 1185 00:53:39,983 --> 00:53:41,816 - [Sr. Espiada] Scarlett! 1186 00:53:44,545 --> 00:53:47,628 (Scarlett gritando) 1187 00:53:48,593 --> 00:53:51,093 (bebê chorando) 1188 00:53:55,674 --> 00:53:58,006 (o choro para) (Sr. Peek respirando pesadamente) 1189 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 Scarlett? 1190 00:54:00,474 --> 00:54:04,224 (Sr. Peek respirando pesadamente) 1191 00:54:24,838 --> 00:54:26,271 (objeto bate) 1192 00:54:26,313 --> 00:54:29,148 (Scarlett grita) 1193 00:54:29,190 --> 00:54:32,402 (música misteriosa) (Sr. Peek respirando pesadamente) 1194 00:54:32,444 --> 00:54:33,277 Ah, Deus... 1195 00:54:38,988 --> 00:54:41,821 (a música continua) 1196 00:54:50,828 --> 00:54:51,619 (estalo estático) 1197 00:54:51,661 --> 00:54:53,658 - Fizemos uma busca pelo nome Scarlet, 1198 00:54:53,700 --> 00:54:55,908 e não parece haver nenhuma pessoa desaparecida 1199 00:54:55,950 --> 00:54:57,198 com esse nome na área. 1200 00:54:57,240 --> 00:54:58,458 - O que sugere- 1201 00:54:58,500 --> 00:55:00,348 - Que ela poderia ser atriz, 1202 00:55:00,390 --> 00:55:02,118 o que significaria que tudo isso foi encenado. 1203 00:55:02,160 --> 00:55:03,288 - Bem, vamos mantê-lo informado 1204 00:55:03,330 --> 00:55:06,978 caso algo mais aconteça, sobrenatural ou não. 1205 00:55:07,020 --> 00:55:08,838 Estamos chegando perto de 1.000.000 de inscritos, 1206 00:55:08,880 --> 00:55:11,418 então continue curtindo, compartilhando e se inscrevendo. 1207 00:55:11,460 --> 00:55:13,809 Você não sabe o quanto agradecemos seu apoio. 1208 00:55:13,851 --> 00:55:17,434 (música antecipatória desaparece) 1209 00:55:23,280 --> 00:55:24,738 Ei, Rebeca? 1210 00:55:24,780 --> 00:55:26,868 Você quer vir aqui para que possamos fazer isso? 1211 00:55:26,910 --> 00:55:28,608 - [Rebeca] Fazer o quê? 1212 00:55:28,650 --> 00:55:31,038 - O exercício da gratidão. 1213 00:55:31,080 --> 00:55:33,138 - [Rebecca] Basta entrar aqui. 1214 00:55:33,180 --> 00:55:34,203 - Posso esperar. 1215 00:55:40,980 --> 00:55:41,928 - [Rebecca] O que você quis dizer antes 1216 00:55:41,970 --> 00:55:44,928 quando você disse um grande anúncio? 1217 00:55:44,970 --> 00:55:47,547 - Bom, acho que é bem óbvio (risos). 1218 00:55:49,590 --> 00:55:51,618 - O que você está sugerindo que façamos? 1219 00:55:51,660 --> 00:55:53,611 - Bom, olha, não estou dizendo que vamos fazer um vídeo agora. 1220 00:55:53,653 --> 00:55:54,654 Tudo estava... Ai meu Deus, Paris, não! 1221 00:55:54,696 --> 00:55:57,138 Nem precisamos fazer um vídeo. 1222 00:55:57,180 --> 00:55:59,628 - Você quer que nosso bebê seja um segredo? 1223 00:55:59,670 --> 00:56:02,658 - Não, só não acho necessário gostar, 1224 00:56:02,700 --> 00:56:03,491 anunciá-lo na câmera. 1225 00:56:03,533 --> 00:56:06,378 - Bem, isso vai ficar bem óbvio, mais cedo ou mais tarde. 1226 00:56:06,420 --> 00:56:08,688 - Este é o momento certo para ter um filho? 1227 00:56:08,730 --> 00:56:09,563 - O que? 1228 00:56:10,800 --> 00:56:11,900 Rebeca, eu... 1229 00:56:13,350 --> 00:56:16,608 Sempre conversamos sobre ter filhos 1230 00:56:16,650 --> 00:56:21,048 e constituir família, certo? 1231 00:56:21,090 --> 00:56:24,528 - Certo, mas tem que ser agora? 1232 00:56:24,570 --> 00:56:26,718 - Bem, nós não fizemos isso porque não tínhamos dinheiro, 1233 00:56:26,760 --> 00:56:28,848 mas não sei se você verificou, 1234 00:56:28,890 --> 00:56:30,453 mas temos o dinheiro agora. 1235 00:56:32,430 --> 00:56:34,068 - Só não quero anunciar nada. 1236 00:56:34,110 --> 00:56:35,602 Eu nem contei a ninguém- 1237 00:56:35,644 --> 00:56:36,933 - Bem, talvez você devesse. 1238 00:56:39,160 --> 00:56:42,468 Olha, estou grato por você estar grávida, ok? 1239 00:56:42,510 --> 00:56:45,228 Esta é uma oportunidade que muito 1240 00:56:45,270 --> 00:56:48,153 das famílias nunca conseguem, ok? 1241 00:56:50,876 --> 00:56:54,528 (Rebeca ri) 1242 00:56:54,570 --> 00:56:55,403 O quê? 1243 00:56:58,050 --> 00:56:59,027 - Nada (risos). 1244 00:57:04,081 --> 00:57:05,838 (suspira) Se Acordar com os Invernos tivesse sido 1245 00:57:05,880 --> 00:57:06,918 uma coisa quando nos casamos, 1246 00:57:06,960 --> 00:57:08,508 você gostaria de gostar, 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,578 fazer um vídeo do nosso casamento? 1248 00:57:10,620 --> 00:57:12,770 - Bem, fizemos um vídeo do casamento. 1249 00:57:16,830 --> 00:57:18,047 - Você sabe o que eu quero dizer. 1250 00:57:22,388 --> 00:57:23,373 - (suspira) Talvez. 1251 00:57:26,880 --> 00:57:29,898 Olá pessoal, vídeo rápido e não programado de hoje. 1252 00:57:29,940 --> 00:57:31,578 Nós vamos te mostrar o que aparece 1253 00:57:31,620 --> 00:57:33,678 para ser a última fita do Sr. Peek. 1254 00:57:33,720 --> 00:57:36,198 - O que você está prestes a ver é extremamente perturbador. 1255 00:57:36,240 --> 00:57:38,691 Se você estiver enjoado, clique fora. 1256 00:57:38,733 --> 00:57:39,955 (estalo estático) 1257 00:57:39,997 --> 00:57:43,198 - [Sr. Espiada] Não durmo há dias. 1258 00:57:43,240 --> 00:57:48,009 Cada vez que fecho os olhos, ouço seus gritos. 1259 00:57:48,051 --> 00:57:50,106 Eu posso sentir a atração deles 1260 00:57:50,148 --> 00:57:52,804 como se cada fibra do meu ser 1261 00:57:52,846 --> 00:57:57,096 está sendo puxado para o seu inevitável destino violento. 1262 00:57:59,703 --> 00:58:04,703 Mesmo agora-(bebê chorando) 1263 00:58:14,385 --> 00:58:16,885 (música misteriosa) 1264 00:58:20,400 --> 00:58:24,056 (Sr. Peek respirando pesadamente) 1265 00:58:24,098 --> 00:58:26,931 (a música continua) 1266 00:58:34,038 --> 00:58:36,871 (a música continua) 1267 00:58:42,833 --> 00:58:47,833 (clique do obturador) (música misteriosa) 1268 00:58:53,031 --> 00:58:58,031 (a música continua) (o clique continua) 1269 00:59:03,045 --> 00:59:08,045 (a música continua) (o clique continua) 1270 00:59:13,059 --> 00:59:18,059 (a música continua) (o clique continua) 1271 00:59:23,070 --> 00:59:28,070 (Sr. Peek mastigando) (a música continua) 1272 00:59:33,043 --> 00:59:38,043 (a música continua) (a mastigação continua) 1273 00:59:43,004 --> 00:59:46,551 (a música continua) (ossos quebrando) 1274 00:59:46,593 --> 00:59:51,593 (música pensativa) (o clique continua) 1275 00:59:55,971 --> 01:00:00,971 (a música continua) (Sr. Peek respirando pesadamente) 1276 01:00:02,937 --> 01:00:03,770 Não. 1277 01:00:05,623 --> 01:00:06,956 Não, mãe. 1278 01:00:06,998 --> 01:00:07,998 Não, ainda não. 1279 01:00:09,424 --> 01:00:10,940 Ainda não! 1280 01:00:10,982 --> 01:00:11,998 Não. 1281 01:00:12,040 --> 01:00:13,105 Não! 1282 01:00:13,147 --> 01:00:14,329 Não! 1283 01:00:14,371 --> 01:00:15,757 Não! 1284 01:00:15,799 --> 01:00:16,702 Não! 1285 01:00:16,744 --> 01:00:21,744 (música dramática) (gorjeio agudo) 1286 01:00:25,365 --> 01:00:26,552 (estalo estático) 1287 01:00:26,594 --> 01:00:27,470 - Então, sim, isso apareceu 1288 01:00:27,512 --> 01:00:29,464 ser Willow Duncan naquela fita, 1289 01:00:29,506 --> 01:00:30,708 fazendo o que quer que fosse o (bip). 1290 01:00:30,750 --> 01:00:32,808 - Entramos em contato com Willow várias vezes. 1291 01:00:32,850 --> 01:00:35,388 Ela parece ter silenciado o rádio. 1292 01:00:35,430 --> 01:00:36,708 Não tenho muita certeza do que isso significa 1293 01:00:36,750 --> 01:00:39,255 para nós e para a nossa situação, mas- 1294 01:00:39,297 --> 01:00:41,388 - O que diabos ele estava comendo? 1295 01:00:41,430 --> 01:00:44,358 - Claramente caiu muita escuridão nesta casa. 1296 01:00:44,400 --> 01:00:46,728 Então, para nosso próximo vídeo agendado regularmente, 1297 01:00:46,770 --> 01:00:49,608 na verdade, contratamos um especialista para nos ajudar. 1298 01:00:49,650 --> 01:00:51,768 Então, esperamos que você se junte a nós 1299 01:00:51,810 --> 01:00:55,241 e esperamos que você esteja aproveitando sua temporada assustadora. 1300 01:00:55,283 --> 01:00:57,356 (Rebeca ri) 1301 01:00:57,398 --> 01:00:59,328 (música misteriosa) 1302 01:00:59,370 --> 01:01:02,745 Este é Jasper Clove, um renomado médium que tem reputação 1303 01:01:02,787 --> 01:01:05,778 para limpar casas de espíritos indesejados. 1304 01:01:05,820 --> 01:01:07,248 - Que bom que você ligou. 1305 01:01:07,290 --> 01:01:09,918 Eu diria que você tem uma colméia desagradável de Poltergeist, 1306 01:01:09,960 --> 01:01:14,028 fantasmas inquietos da mulher morta por esse Sr. Peek. 1307 01:01:14,070 --> 01:01:15,528 Eles podem ver você como uma ameaça 1308 01:01:15,570 --> 01:01:18,813 ou podem sentir que o Sr. Peek ainda está vivo. 1309 01:01:20,190 --> 01:01:21,033 Mas não se preocupe, 1310 01:01:22,320 --> 01:01:24,201 Eu tenho uma solução. 1311 01:01:24,243 --> 01:01:26,118 - Você já fez isso com sucesso? 1312 01:01:26,160 --> 01:01:29,823 - Na semana passada, limpei o DMV em Pomona. 1313 01:01:31,432 --> 01:01:35,388 Então o que vamos fazer aqui é uma espécie de sessão, 1314 01:01:35,430 --> 01:01:37,638 espero que façamos contato e nos comuniquemos 1315 01:01:37,680 --> 01:01:39,408 com os espíritos e deixe-os saber 1316 01:01:39,450 --> 01:01:41,898 que o Sr. Peek está morto. 1317 01:01:41,940 --> 01:01:46,940 Então, eu tenho esse copo aqui e vou enchê-lo assim. 1318 01:01:47,208 --> 01:01:52,208 (líquido espirrando) (música pensativa) 1319 01:01:53,220 --> 01:01:54,285 Ops. (Paris ri) 1320 01:01:54,327 --> 01:01:56,133 E vamos dar as mãos. 1321 01:01:58,650 --> 01:02:01,458 Agora, assim que eu fizer contato, 1322 01:02:01,500 --> 01:02:04,608 podemos fazer perguntas de sim ou não. 1323 01:02:04,650 --> 01:02:08,628 Se a resposta for sim, a taça de vinho se moverá. 1324 01:02:08,670 --> 01:02:10,320 Se a resposta for não, não será. 1325 01:02:11,610 --> 01:02:13,029 Estamos prontos? 1326 01:02:13,071 --> 01:02:13,904 - Sim. 1327 01:02:17,130 --> 01:02:19,338 - Venham agora, espíritos. 1328 01:02:19,380 --> 01:02:20,493 Nós ligamos para você. 1329 01:02:21,480 --> 01:02:23,223 Não queremos fazer mal a você. 1330 01:02:24,120 --> 01:02:27,363 Por favor, dêem-se a conhecer. 1331 01:02:30,840 --> 01:02:32,388 - Desculpe, fui eu. 1332 01:02:32,430 --> 01:02:33,830 Bati na mesa (risos). 1333 01:02:34,710 --> 01:02:37,983 - Espíritos, não se assustem. 1334 01:02:40,020 --> 01:02:42,573 Ninguém aqui irá te machucar. 1335 01:02:44,809 --> 01:02:46,683 (música misteriosa) 1336 01:02:46,725 --> 01:02:47,558 - Eu não. 1337 01:02:49,357 --> 01:02:50,968 - Bom. 1338 01:02:51,010 --> 01:02:52,593 Fizemos contato. 1339 01:02:54,300 --> 01:02:57,318 Espíritos, obrigado por se juntarem a nós. 1340 01:02:57,360 --> 01:02:59,478 A sua presença nesta casa é devida 1341 01:02:59,520 --> 01:03:02,283 para você não poder sair? 1342 01:03:04,016 --> 01:03:05,508 (música misteriosa) 1343 01:03:05,550 --> 01:03:08,433 É porque você não está disposto a sair? 1344 01:03:11,520 --> 01:03:13,788 Espíritos, vocês conhecem uma pessoa 1345 01:03:13,830 --> 01:03:17,532 quem atende pelo Sr. Peek, Avery Duncan? 1346 01:03:17,574 --> 01:03:19,969 (a música continua) 1347 01:03:20,011 --> 01:03:22,578 Você está ciente de que o Sr. Peek está morto 1348 01:03:22,620 --> 01:03:26,073 e não pode mais prejudicar você ou qualquer outra pessoa? 1349 01:03:30,420 --> 01:03:32,832 Tenho espírito de boas notícias. (bebê chorando) 1350 01:03:32,874 --> 01:03:34,314 - Que porra é essa? - Puta merda! 1351 01:03:34,356 --> 01:03:36,459 (espíritos gritando) 1352 01:03:36,501 --> 01:03:38,343 - Espíritos, não há problema em seguir em frente. 1353 01:03:39,270 --> 01:03:40,747 Está tudo bem. 1354 01:03:40,789 --> 01:03:41,580 - O que? (espíritos gritando) 1355 01:03:41,622 --> 01:03:43,242 - Não queremos fazer mal a você! 1356 01:03:43,284 --> 01:03:46,451 (os gritos continuam) 1357 01:03:47,364 --> 01:03:48,722 - Precisamos sair. 1358 01:03:48,764 --> 01:03:49,788 - Não, não. - Não! 1359 01:03:49,830 --> 01:03:51,606 - Isso acaba agora. 1360 01:03:51,648 --> 01:03:54,354 (espíritos gritando) 1361 01:03:54,396 --> 01:03:55,618 - [Rebecca] Parece que vem do quarto. 1362 01:03:55,660 --> 01:03:56,740 - Sim. - O que é aquilo? 1363 01:03:56,782 --> 01:03:58,013 - [Paris] Sim, veremos. 1364 01:03:58,055 --> 01:03:59,588 - [Rebeca] Ok. 1365 01:03:59,630 --> 01:04:00,961 - Ah, porra. - Oh meu Deus, 1366 01:04:01,003 --> 01:04:01,794 - Ah, porra. - ó meu Deus. 1367 01:04:01,836 --> 01:04:02,627 Oh meu Deus. 1368 01:04:02,669 --> 01:04:03,460 - Oh, Jesus, - Oh meu Deus. 1369 01:04:03,502 --> 01:04:04,293 - [Paris] que porra é essa? 1370 01:04:04,335 --> 01:04:05,155 - Que porra é essa? - Não. 1371 01:04:05,197 --> 01:04:06,226 - [Rebecca] Paris, não! 1372 01:04:06,268 --> 01:04:07,090 Não! 1373 01:04:07,132 --> 01:04:08,668 Não chegue mais perto! - Ah, Deus! 1374 01:04:08,710 --> 01:04:09,957 - [Paris e Rebecca] Que porra é essa? 1375 01:04:09,999 --> 01:04:12,283 (todos gritando) (música misteriosa) 1376 01:04:12,325 --> 01:04:14,158 - [Rebeca] Ai meu Deus! 1377 01:04:16,513 --> 01:04:17,346 Oh meu Deus! 1378 01:04:18,199 --> 01:04:18,990 - [Paris] Não! 1379 01:04:19,032 --> 01:04:19,823 (indistinto) 1380 01:04:19,865 --> 01:04:20,998 Está trancado! 1381 01:04:21,040 --> 01:04:22,426 (Rebecca grita) (Paris grita) 1382 01:04:22,468 --> 01:04:25,218 (espírito grita) 1383 01:04:26,667 --> 01:04:29,210 - (ofegante) Oh meu Deus. 1384 01:04:29,252 --> 01:04:30,166 Oh meu Deus. 1385 01:04:30,208 --> 01:04:32,524 Sinto muito, sinto muito. 1386 01:04:32,566 --> 01:04:36,606 (ofegante) Acabei de ouvir gritos e depois nada e... 1387 01:04:36,648 --> 01:04:38,205 eu acho... 1388 01:04:38,247 --> 01:04:40,090 Eu acho que eles são... 1389 01:04:40,132 --> 01:04:42,798 (todos rindo) (música animada) 1390 01:04:42,840 --> 01:04:45,812 - Feliz Halloween, Winterlings (risos). 1391 01:04:45,854 --> 01:04:47,600 - Estamos todos bem. 1392 01:04:47,642 --> 01:04:49,998 - (risos) Este foi o nosso maior, 1393 01:04:50,040 --> 01:04:52,698 pegadinha mais longa até agora (risos). 1394 01:04:52,740 --> 01:04:53,531 Este é Jasper. 1395 01:04:53,573 --> 01:04:54,948 Ele não é realmente um médium, 1396 01:04:54,990 --> 01:04:56,688 mas ele fez um ótimo trabalho 1397 01:04:56,730 --> 01:04:58,411 de ser um esta noite. - Ah, por que, obrigado. 1398 01:04:58,453 --> 01:04:59,568 Viu, Rebeca? 1399 01:04:59,610 --> 01:05:00,738 Ela está totalmente bem. 1400 01:05:00,780 --> 01:05:01,571 - Tudo certo. 1401 01:05:01,613 --> 01:05:03,098 - E a nossa cara de fita também. 1402 01:05:03,140 --> 01:05:04,940 (ator ri) 1403 01:05:04,982 --> 01:05:06,681 - A verdadeira estrela do show. 1404 01:05:06,723 --> 01:05:08,358 - [Ator] Olá! 1405 01:05:08,400 --> 01:05:10,281 - Todas as coisas engraçadas que estão acontecendo 1406 01:05:10,323 --> 01:05:11,568 nos últimos meses, 1407 01:05:11,610 --> 01:05:14,028 todas as batidas, a mensagem de ajuda. 1408 01:05:14,070 --> 01:05:15,101 - Sim, éramos todos nós (risos). 1409 01:05:15,143 --> 01:05:16,878 - Acho que enganamos alguns de vocês. 1410 01:05:16,920 --> 01:05:17,711 - Mas voltaremos 1411 01:05:17,753 --> 01:05:20,358 com alguma programação regular muito em breve, 1412 01:05:20,400 --> 01:05:21,948 de verdade desta vez. 1413 01:05:21,990 --> 01:05:22,781 - Sério. 1414 01:05:22,823 --> 01:05:23,898 Tudo bem, obrigado a todos. 1415 01:05:23,940 --> 01:05:24,797 Boa noite. 1416 01:05:24,839 --> 01:05:25,665 (Jasper imita o gemido do espírito) 1417 01:05:25,707 --> 01:05:28,207 (música leve) 1418 01:05:32,850 --> 01:05:33,641 - Ei (risos). 1419 01:05:33,683 --> 01:05:34,644 - Ei, o que você está fazendo? 1420 01:05:34,686 --> 01:05:37,128 - Eu só ia fazer um pequeno interrogatório. 1421 01:05:37,170 --> 01:05:38,003 Apenas eu. 1422 01:05:38,880 --> 01:05:40,188 - Ok, bem, você acabou de dizer que queria 1423 01:05:40,230 --> 01:05:42,048 fazer o exercício da gratidão, então? 1424 01:05:42,090 --> 01:05:44,988 - Bem, pensei que você estava se preparando para dormir. 1425 01:05:45,030 --> 01:05:46,503 - Bem, aqui estou, então. 1426 01:05:47,820 --> 01:05:48,768 - OK. 1427 01:05:48,810 --> 01:05:50,538 Pois é, vamos fazer o exercício da gratidão. 1428 01:05:50,580 --> 01:05:51,633 Vou desligar isso. 1429 01:05:53,078 --> 01:05:54,108 - Sim. 1430 01:05:54,150 --> 01:05:54,983 - OK. 1431 01:05:56,220 --> 01:06:00,318 Você viu meu querido que estamos em alta no Twitter? 1432 01:06:00,360 --> 01:06:02,360 - Oh Deus, tendência boa ou tendência ruim? 1433 01:06:04,020 --> 01:06:04,811 - O que está errado? 1434 01:06:04,853 --> 01:06:06,018 - Somos uma hashtag? 1435 01:06:06,060 --> 01:06:09,078 - Ok, quero dizer, estamos, mas isso é bom, ok? 1436 01:06:09,120 --> 01:06:09,953 OK? 1437 01:06:10,953 --> 01:06:13,008 Não podemos fazer a coisa 1438 01:06:13,050 --> 01:06:16,278 onde você age como se não houvesse nada de errado 1439 01:06:16,320 --> 01:06:18,438 e há claramente algo errado 1440 01:06:18,480 --> 01:06:19,968 e isso nos salvaria muito 1441 01:06:20,010 --> 01:06:23,223 muito tempo se você fosse em frente e me contasse, hein? 1442 01:06:25,320 --> 01:06:26,111 E aí? 1443 01:06:26,153 --> 01:06:27,246 O que está acontecendo? - A câmera está desligada? 1444 01:06:27,288 --> 01:06:28,167 - É, claro. 1445 01:06:28,209 --> 01:06:29,216 Sim. - Ok, ok. 1446 01:06:29,258 --> 01:06:31,548 É só que não gosto que não possamos conversar 1447 01:06:31,590 --> 01:06:34,488 para a mãe do Sr. Peek ou qualquer uma das garotas dos vídeos. 1448 01:06:34,530 --> 01:06:36,378 Isso está me deixando muito ansioso. 1449 01:06:36,420 --> 01:06:39,438 - Sabemos que é uma farsa, querido. 1450 01:06:39,480 --> 01:06:40,338 - Nós? 1451 01:06:40,380 --> 01:06:41,171 - Sim. 1452 01:06:41,213 --> 01:06:42,858 Quero dizer, olha, você acabou de ver como foi fácil 1453 01:06:42,900 --> 01:06:44,913 fingir uma assombração inteira diante das câmeras. 1454 01:06:46,080 --> 01:06:49,548 - Sim, mas para gravar tudo em fitas VHS 1455 01:06:49,590 --> 01:06:54,108 para um público de quem encontrei-os, é muito estranho. 1456 01:06:54,150 --> 01:06:55,398 - Sim, sim, quero dizer que é. 1457 01:06:55,440 --> 01:06:56,388 Eu entendo isso. 1458 01:06:56,430 --> 01:06:58,638 E seria muito bom 1459 01:06:58,680 --> 01:07:01,068 se alguém nos dissesse que era tudo falso, 1460 01:07:01,110 --> 01:07:04,338 mas provavelmente não vamos conseguir isso, ok? 1461 01:07:04,380 --> 01:07:08,103 Além disso, temos mais coisas importantes com as quais se preocupa. 1462 01:07:13,654 --> 01:07:14,665 - Sim (risos). 1463 01:07:14,707 --> 01:07:15,607 - (risos) Ok. 1464 01:07:16,680 --> 01:07:19,130 Por favor, me diga que você não estava falando sério outro dia. 1465 01:07:20,280 --> 01:07:21,113 - Sobre o quê? 1466 01:07:22,740 --> 01:07:24,903 - Sobre não ter nosso filho. 1467 01:07:26,640 --> 01:07:28,761 - Não quero falar sobre isso agora. 1468 01:07:28,803 --> 01:07:29,628 - OK. 1469 01:07:29,670 --> 01:07:32,943 Somos uma equipe e precisamos conversar sobre isso. 1470 01:07:34,680 --> 01:07:38,697 - É o meu corpo e não quero agora. 1471 01:07:42,068 --> 01:07:44,754 (bebê chorando) 1472 01:07:44,796 --> 01:07:46,713 - Ótimo momento. 1473 01:07:47,697 --> 01:07:49,053 Você pode calar a boca do seu filho. 1474 01:07:50,250 --> 01:07:51,078 Ei pessoal. 1475 01:07:51,120 --> 01:07:52,908 Sabemos a resposta ao nosso golpe mais recente 1476 01:07:52,950 --> 01:07:54,708 foi um pouco divisivo, 1477 01:07:54,750 --> 01:07:56,328 mas estamos realmente surpresos 1478 01:07:56,370 --> 01:07:58,548 pela paixão que vocês estão nos demonstrando. 1479 01:07:58,590 --> 01:08:02,381 - Confie em nós, levamos todos os seus comentários a sério. 1480 01:08:02,423 --> 01:08:04,068 - Somos quase 1.000.000 de inscritos, 1481 01:08:04,110 --> 01:08:05,898 então estou prometendo a vocês, Winterlings, agora mesmo 1482 01:08:05,940 --> 01:08:09,258 uma transmissão ao vivo especial para quando atingirmos esse marco. 1483 01:08:09,300 --> 01:08:10,750 Ajude-nos a chegar lá (risos)! 1484 01:08:11,960 --> 01:08:15,607 - Ok, estou filmando isso para ninguém dizer que inventei. 1485 01:08:15,649 --> 01:08:19,188 Paris está fazendo alguma coisa. (espírito chorando) 1486 01:08:19,230 --> 01:08:21,468 Já liguei para a polícia. 1487 01:08:21,510 --> 01:08:23,793 Há mais alguém nesta casa. 1488 01:08:24,780 --> 01:08:26,497 Isso não é uma piada. 1489 01:08:26,539 --> 01:08:28,218 (o choro continua) 1490 01:08:28,260 --> 01:08:29,760 Ainda não abri a porta. 1491 01:08:31,442 --> 01:08:35,062 - [Espírito] Ele só vai me deixar morrer (soluçando). 1492 01:08:35,104 --> 01:08:37,724 (Rebeca suspira) 1493 01:08:37,766 --> 01:08:41,433 (Rebecca respirando pesadamente) 1494 01:08:53,465 --> 01:08:58,223 - [Rebeca] O que? 1495 01:08:58,265 --> 01:08:59,783 Que porra é essa? 1496 01:08:59,825 --> 01:09:03,492 (Rebecca respirando pesadamente) 1497 01:09:04,844 --> 01:09:07,427 (música misteriosa) 1498 01:09:09,840 --> 01:09:11,538 - Então, Rebecca tem estado bastante estressada ultimamente, 1499 01:09:11,580 --> 01:09:15,768 então, comprei para ela um pacote de cuidados. 1500 01:09:15,810 --> 01:09:16,998 Vamos encontrá-la. 1501 01:09:17,040 --> 01:09:18,603 Oh cara, ela vai adorar isso. 1502 01:09:21,210 --> 01:09:22,001 OK. 1503 01:09:22,043 --> 01:09:24,498 Não tenho certeza do que está acontecendo aqui. 1504 01:09:24,540 --> 01:09:25,938 Ei, Rebeca? 1505 01:09:25,980 --> 01:09:27,678 Ei, querido, o que está acontecendo? 1506 01:09:27,720 --> 01:09:28,548 - Venha aqui. 1507 01:09:28,590 --> 01:09:29,423 - [Paris] O quê? 1508 01:09:31,080 --> 01:09:32,358 - [Rebecca] Você viu isso? 1509 01:09:32,400 --> 01:09:34,038 - [Paris] O que é isso? 1510 01:09:34,080 --> 01:09:34,998 - Olá pessoal. 1511 01:09:35,040 --> 01:09:37,731 É sua garota, Senhorita Julgamento, de volta 1512 01:09:37,773 --> 01:09:40,038 ♪ Para julgar você ♪ 1513 01:09:40,080 --> 01:09:41,448 Hoje eu gostaria de conversar 1514 01:09:41,490 --> 01:09:45,378 sobre Waking Up with the Winters e sua assombração, 1515 01:09:45,420 --> 01:09:46,458 se você pudesse chamá-lo assim. 1516 01:09:46,500 --> 01:09:48,650 Muitos de vocês em casa provavelmente estão pensando 1517 01:09:48,692 --> 01:09:51,528 isso foi estúpido, enganoso, uma traição. 1518 01:09:51,570 --> 01:09:54,378 Quero dizer, claro, posso ouvir todos esses argumentos. 1519 01:09:54,420 --> 01:09:56,388 Uma coisa que você não pode negar, 1520 01:09:56,430 --> 01:09:59,868 é que essas pessoas realmente queriam atenção. 1521 01:09:59,910 --> 01:10:02,838 Eles até esconderam alguns ovos de Páscoa assustadores 1522 01:10:02,880 --> 01:10:05,088 para os quais nem chamaram atenção. 1523 01:10:05,130 --> 01:10:07,158 Você não os viu, mas eu os vi. 1524 01:10:07,200 --> 01:10:08,055 Vamos dar uma olhada. 1525 01:10:08,097 --> 01:10:09,588 - Não, não. - Não! 1526 01:10:09,630 --> 01:10:10,503 - Isso acaba agora. 1527 01:10:11,970 --> 01:10:12,970 - [Rebeca] Paris... 1528 01:10:14,491 --> 01:10:16,338 - E aí está. 1529 01:10:16,380 --> 01:10:20,178 Eles contrataram outro ator para ficar ali. 1530 01:10:20,220 --> 01:10:22,008 Eu me pergunto quão pouco ela recebeu. 1531 01:10:22,050 --> 01:10:25,338 Paris e Rebecca Winter, estou olhando para vocês. 1532 01:10:25,380 --> 01:10:27,183 Senhorita Julgamento. - Deus. 1533 01:10:28,620 --> 01:10:29,411 - [Rebecca] Você me ouviu? 1534 01:10:29,453 --> 01:10:30,258 Eu disse, era você? 1535 01:10:30,300 --> 01:10:31,278 - [Paris] Ok. 1536 01:10:31,320 --> 01:10:32,814 Não, não, eu não... 1537 01:10:32,856 --> 01:10:34,478 - Ok, então quem diabos é esse? 1538 01:10:34,520 --> 01:10:37,068 Há algo acontecendo nesta casa. 1539 01:10:37,110 --> 01:10:39,007 Ok, havia alguém lá. 1540 01:10:39,049 --> 01:10:40,068 - [Paris] O quê? 1541 01:10:40,110 --> 01:10:41,191 - Sim. 1542 01:10:41,233 --> 01:10:42,888 Você está filmando isso? 1543 01:10:42,930 --> 01:10:43,721 - [Paris] Olha, eu ia- 1544 01:10:43,763 --> 01:10:44,554 - Desligue. 1545 01:10:44,596 --> 01:10:46,278 - [Paris] Você está começando a me preocupar. 1546 01:10:46,320 --> 01:10:47,268 - Paris. - Ok, ok. 1547 01:10:47,310 --> 01:10:48,773 Vou desligar, vou desligar. 1548 01:10:49,950 --> 01:10:52,818 - Olá pessoal, aqui é Rebecca Winters. 1549 01:10:52,860 --> 01:10:53,738 - Cameron também está aqui. 1550 01:10:53,780 --> 01:10:56,628 Mwah, mwah, mwah. - Cameron meu melhor amigo, 1551 01:10:56,670 --> 01:10:58,001 literalmente. - Olá, Winterings! 1552 01:10:58,043 --> 01:11:00,708 Espere, espere, é assim que você os chama? 1553 01:11:00,750 --> 01:11:02,298 - Ah, sim, não, sim, Winterlings. 1554 01:11:02,340 --> 01:11:03,131 Está tudo bem, tanto faz. 1555 01:11:03,173 --> 01:11:04,123 - [Cameron] Ah, oi Winterades. 1556 01:11:04,165 --> 01:11:05,748 - (risos) Winterades! 1557 01:11:05,790 --> 01:11:07,608 Espere, não, eu só queria vir aqui para dizer 1558 01:11:07,650 --> 01:11:10,008 que tem havido muita coisa acontecendo. 1559 01:11:10,050 --> 01:11:11,478 Eu sei, eu sei muito. 1560 01:11:11,520 --> 01:11:12,888 E como todas as coisas do Sr. Peek 1561 01:11:12,930 --> 01:11:14,568 e as fitas VHS e coisas assim, 1562 01:11:14,610 --> 01:11:16,028 toda essa merda estranha e excêntrica. 1563 01:11:16,070 --> 01:11:16,861 (ambos ofegantes) 1564 01:11:16,903 --> 01:11:17,694 Não, não é excêntrico. 1565 01:11:17,736 --> 01:11:18,747 Isso parece tão ruim. 1566 01:11:18,789 --> 01:11:19,668 - Ah, você pensou em mim. - Ok, quer saber? 1567 01:11:19,710 --> 01:11:21,198 Pessoal, estive conversando com meu terapeuta 1568 01:11:21,240 --> 01:11:22,578 sobre isso e tipo, 1569 01:11:22,620 --> 01:11:24,138 ok, a Terapia Cameron é incrível. 1570 01:11:24,180 --> 01:11:25,433 Você tem um... 1571 01:11:25,475 --> 01:11:26,266 - Espere, mas por que - Ok, pessoal 1572 01:11:26,308 --> 01:11:27,168 - você fez isso? - tem um terapeuta? 1573 01:11:27,210 --> 01:11:29,838 - Quer dizer, ugh, é tão difícil de explicar, 1574 01:11:29,880 --> 01:11:32,238 mas eu sinto que sou um prazer para as pessoas 1575 01:11:32,280 --> 01:11:33,678 e eu sempre me envolvo em coisas 1576 01:11:33,720 --> 01:11:35,178 como coisas boas e coisas ruins. 1577 01:11:35,220 --> 01:11:36,948 E essa coisa do Sr. Peek é apenas, 1578 01:11:36,990 --> 01:11:38,878 Estou muito confuso, pessoal, mas tudo bem- 1579 01:11:38,920 --> 01:11:40,668 - Bem, ok, - Aqui está o que eu sei. 1580 01:11:40,710 --> 01:11:41,538 - do que você me disse, 1581 01:11:41,580 --> 01:11:43,308 parece AF realmente assombrado. 1582 01:11:43,350 --> 01:11:44,658 Ah, merda (risos). - Esta casa 1583 01:11:44,700 --> 01:11:46,938 está seriamente fodido, pessoal. 1584 01:11:46,980 --> 01:11:49,237 Tipo, tem alguma merda acontecendo aqui. 1585 01:11:49,279 --> 01:11:50,930 -Rebeca? - É tão foda... 1586 01:11:50,972 --> 01:11:51,763 - Olá. - Ei. 1587 01:11:51,805 --> 01:11:52,596 - Ei, querido. - Olá, Cameron. 1588 01:11:52,638 --> 01:11:53,429 - E aí? - Rebecca, você- 1589 01:11:53,471 --> 01:11:54,888 - [Rebecca] Oh meu Deus, aí está você. 1590 01:11:54,930 --> 01:11:56,340 - Olá, sim, sou eu. - Ai meu Deus, você é tão fofo. 1591 01:11:56,382 --> 01:11:58,162 Você percebe que está ao vivo agora? 1592 01:11:58,204 --> 01:12:00,048 (Rebecca ri) (Cameron ri) 1593 01:12:00,090 --> 01:12:00,881 - [Rebecca] Espere, o que? 1594 01:12:00,923 --> 01:12:01,714 Não importa, querido. 1595 01:12:01,756 --> 01:12:02,718 - [Paris] Você andou bebendo? 1596 01:12:02,760 --> 01:12:04,263 - Saímos (risos). 1597 01:12:04,305 --> 01:12:05,096 - [Cameron] Uau! 1598 01:12:05,138 --> 01:12:06,258 - Espere, espere, preciso contar uma coisa para vocês. 1599 01:12:06,300 --> 01:12:07,668 Você sabia que eu nem queria 1600 01:12:07,710 --> 01:12:09,078 fazer Acordando com os Winterlings? 1601 01:12:09,120 --> 01:12:09,945 Como Paris literalmente - Ok, ok, você sabe- 1602 01:12:09,987 --> 01:12:11,568 - tive que me implorar. 1603 01:12:11,610 --> 01:12:12,401 Implore-me. - Ok, isso não é verdade. 1604 01:12:12,443 --> 01:12:13,234 Isso não é verdade. - Ah, espere! 1605 01:12:13,276 --> 01:12:14,964 Eu tenho uma ideia, vamos brincar de Curiosidades. 1606 01:12:15,006 --> 01:12:15,922 - Sim. - Oh meu Deus. 1607 01:12:15,964 --> 01:12:16,755 - Ok, então, - Você pode simplesmente encerrar a transmissão? 1608 01:12:16,797 --> 01:12:18,112 - você sabia que Paris - Por favor, encerre a transmissão. 1609 01:12:18,154 --> 01:12:20,298 - nem é o nome verdadeiro de Paris? 1610 01:12:20,340 --> 01:12:21,318 - OK. - O que foi, Páris? 1611 01:12:21,360 --> 01:12:22,151 - Vamos, vamos. - Conte-nos. 1612 01:12:22,193 --> 01:12:23,121 - Você pode, por favor... É o Tim. 1613 01:12:23,163 --> 01:12:23,954 - Está bem. - É o Tim. 1614 01:12:23,996 --> 01:12:25,220 - Ela está apenas desabafando. 1615 01:12:26,078 --> 01:12:27,911 - Não, eu quero me foder. - Eu estou te implorando. 1616 01:12:27,953 --> 01:12:30,202 - [Paris] Não, você sabe que não pode fazer isso agora. 1617 01:12:30,244 --> 01:12:31,555 - Ela está bem, Páris. 1618 01:12:31,597 --> 01:12:33,580 Minha irmã bebeu muito nos primeiros meses 1619 01:12:33,622 --> 01:12:36,571 e o bebê está bem. - Oh meu Deus, oh meu Deus. 1620 01:12:36,613 --> 01:12:37,404 Ah Merda. 1621 01:12:37,446 --> 01:12:38,748 - [Paris] Podemos encerrar a transmissão? 1622 01:12:38,790 --> 01:12:39,979 - Surpresa. - Podemos, por favor? 1623 01:12:40,021 --> 01:12:41,306 - Ao vivo. - Podemos, por favor? 1624 01:12:41,348 --> 01:12:42,139 - Tudo bem, venha aqui, venha aqui, 1625 01:12:42,181 --> 01:12:42,972 venha aqui, venha aqui. - Eu estou te implorando, 1626 01:12:43,014 --> 01:12:43,805 pelo amor de Deus. - Vamos. 1627 01:12:43,847 --> 01:12:44,638 Temos um pouco de vinho na cozinha. 1628 01:12:44,680 --> 01:12:45,471 Venha aqui! 1629 01:12:45,513 --> 01:12:46,522 (Cameron e Paris falando indistintamente) 1630 01:12:46,564 --> 01:12:47,923 - Uau (risos)! 1631 01:12:47,965 --> 01:12:48,756 Que porra é essa? 1632 01:12:48,798 --> 01:12:50,286 (Rebecca ofegante) (espírito grita) 1633 01:12:50,328 --> 01:12:51,203 - [Paris] O que aconteceu, o que aconteceu? 1634 01:12:51,245 --> 01:12:52,518 - Que porra, ela estava ali! 1635 01:12:52,560 --> 01:12:54,335 Ela estava bem ali (soluços)! 1636 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 Não consigo respirar (soluços)! 1637 01:12:55,210 --> 01:12:56,213 - [Paris] Não há nada aqui. 1638 01:12:56,255 --> 01:12:57,046 - [Rebeca] Que porra é essa? 1639 01:12:57,088 --> 01:12:58,161 - [Cameron] Está tudo bem. 1640 01:12:58,203 --> 01:13:01,623 - Ok, acabei de ouvir as batidas. 1641 01:13:04,755 --> 01:13:07,422 (batendo com o punho) 1642 01:13:10,500 --> 01:13:13,150 Foda-se, não vou fazer isso esta noite. 1643 01:13:13,192 --> 01:13:16,275 (música de piano sombria) 1644 01:13:17,640 --> 01:13:19,098 Olá a todos. 1645 01:13:19,140 --> 01:13:20,148 Tenho certeza que muitos de vocês viram 1646 01:13:20,190 --> 01:13:22,398 a transmissão ao vivo que Rebecca fez ontem à noite. 1647 01:13:22,440 --> 01:13:24,228 Nós não vamos discutir meu 1648 01:13:24,270 --> 01:13:26,778 ou os detalhes médicos particulares de Rebecca. 1649 01:13:26,820 --> 01:13:29,643 Também quero confirmar que o jogo acabou. 1650 01:13:30,720 --> 01:13:33,198 Não sei o que estava passando no stream ontem à noite, 1651 01:13:33,240 --> 01:13:35,418 mas vamos dar uma pausa nas postagens 1652 01:13:35,460 --> 01:13:36,918 por um tempo para que possamos nos concentrar 1653 01:13:36,960 --> 01:13:39,438 em nosso casamento e em nossa família. 1654 01:13:39,480 --> 01:13:41,478 Voltaremos em breve, mas vou perguntar 1655 01:13:41,520 --> 01:13:45,258 todos vocês, por favor, respeitem nossa privacidade agora. 1656 01:13:45,300 --> 01:13:46,698 Obrigado. 1657 01:13:46,740 --> 01:13:48,159 - Está ligado? - Espere. 1658 01:13:48,201 --> 01:13:49,131 - [Jamie] Entre, venha aqui. 1659 01:13:49,173 --> 01:13:53,208 Ei, você é Rebecca de Waking Up with the Winters? 1660 01:13:53,250 --> 01:13:54,835 - Olá, Rebeca. - Não posso fazer isso agora. 1661 01:13:54,877 --> 01:13:55,668 - Ei, como foi - Ei pessoal, 1662 01:13:55,710 --> 01:13:56,501 - sua noite ontem à noite? - você pode apenas... 1663 01:13:56,543 --> 01:13:57,378 Podemos ter algum espaço? 1664 01:13:57,420 --> 01:13:58,268 - [Jamie] Como foi sua noite ontem? 1665 01:13:58,310 --> 01:13:59,718 - Pessoal, pessoal... conheci Jamie 1666 01:13:59,760 --> 01:14:01,218 - Cara, pessoal... quando ficamos sóbrios juntos. 1667 01:14:01,260 --> 01:14:02,554 - Por favor, podemos apenas... Então, é muito, muito... 1668 01:14:02,596 --> 01:14:03,978 - passar um momento juntos? - O que está errado? 1669 01:14:04,020 --> 01:14:04,811 Você está com dor de cabeça? 1670 01:14:04,853 --> 01:14:06,108 - Não... Sim, você está de ressaca? 1671 01:14:06,150 --> 01:14:07,041 - Por favor, por favor. 1672 01:14:07,083 --> 01:14:07,874 - Gente, ela já passou por muita coisa. 1673 01:14:07,916 --> 01:14:08,850 - Ah, estou falando - Se você está grávida 1674 01:14:08,892 --> 01:14:10,428 - muito alto para você? - e você está bebendo, 1675 01:14:10,470 --> 01:14:11,752 é um problema sério, - Pessoal- 1676 01:14:11,794 --> 01:14:12,788 - [Amigo de Jamie] e você deveria considerar 1677 01:14:12,830 --> 01:14:13,642 vindo para AA. - Ok, você pode se importar 1678 01:14:13,684 --> 01:14:14,475 seu próprio negócio? 1679 01:14:14,517 --> 01:14:15,308 - [Jamie] Você sabe quantas pessoas 1680 01:14:15,350 --> 01:14:16,141 quero estar grávida todos os dias, - Você deve considerar 1681 01:14:16,183 --> 01:14:16,974 - E eles não podem - vindo para AA. 1682 01:14:17,016 --> 01:14:17,994 - até engravidar? - Você precisa sair. 1683 01:14:18,036 --> 01:14:18,827 - É realmente - Verifique seu privilégio. 1684 01:14:18,869 --> 01:14:19,660 - experiência positiva. - Você precisa sair. 1685 01:14:19,702 --> 01:14:20,493 - Você vai dar o fora daqui? 1686 01:14:20,535 --> 01:14:21,438 - Ligue e vá se foder. - Jesus! 1687 01:14:21,480 --> 01:14:22,582 - Você deveria estar envergonhado. - Não grite na minha cara. 1688 01:14:22,624 --> 01:14:25,735 - Cancelado, cancelado! - Porra, encontre ajuda! 1689 01:14:25,777 --> 01:14:26,610 Encontre ajuda! 1690 01:14:28,095 --> 01:14:28,886 - Ela nem está - Como pode isso 1691 01:14:28,928 --> 01:14:29,719 - isso bem de perto. - estar na internet? 1692 01:14:29,761 --> 01:14:31,178 - Você percebeu? 1693 01:14:51,451 --> 01:14:54,138 - Ei, podemos conversar um minuto? 1694 01:14:54,180 --> 01:14:55,428 - E aí? 1695 01:14:55,470 --> 01:14:58,788 - Então eu sinto que houve 1696 01:14:58,830 --> 01:15:02,403 muita tensão ultimamente e sinto que é, 1697 01:15:03,390 --> 01:15:07,788 não estamos dizendo coisas que deveríamos dizer, 1698 01:15:07,830 --> 01:15:09,963 mesmo que possa ser desconfortável. 1699 01:15:10,860 --> 01:15:12,576 Isso faz sentido? 1700 01:15:12,618 --> 01:15:13,998 - Ok, hum, hum. 1701 01:15:14,040 --> 01:15:18,105 - Ok, então, quero dizer, poderíamos fazer a coisa da gratidão. 1702 01:15:18,147 --> 01:15:18,938 - Não, não, é... 1703 01:15:18,980 --> 01:15:20,628 Não se preocupe com isso. 1704 01:15:20,670 --> 01:15:22,194 - OK. 1705 01:15:22,236 --> 01:15:25,998 Você realmente deveria olhar para os números, ok? 1706 01:15:26,040 --> 01:15:30,498 Eu sei que as pessoas estão falando merda 1707 01:15:30,540 --> 01:15:33,468 e parece que todo mundo nos odeia agora, 1708 01:15:33,510 --> 01:15:36,318 mas os números não mentem, ok? 1709 01:15:36,360 --> 01:15:39,138 Quero dizer, ganhamos mais dinheiro 1710 01:15:39,180 --> 01:15:41,088 este mês do que nunca. 1711 01:15:41,130 --> 01:15:42,708 É incrível. 1712 01:15:42,750 --> 01:15:43,583 - OK. 1713 01:15:44,790 --> 01:15:47,778 - Veja, veja, é disso que estou falando. 1714 01:15:47,820 --> 01:15:49,128 - O que você está falando? 1715 01:15:49,170 --> 01:15:50,418 - Ok, me perdoe, mas você esteve 1716 01:15:50,460 --> 01:15:52,158 como super passivo agressivo 1717 01:15:52,200 --> 01:15:53,418 e tem havido muita hostilidade 1718 01:15:53,460 --> 01:15:56,328 e eu acho que está apenas apodrecendo 1719 01:15:56,370 --> 01:15:58,263 por causa de coisas que não foram ditas. 1720 01:16:00,330 --> 01:16:01,163 - Você tem razão. 1721 01:16:03,731 --> 01:16:05,298 (Paris suspira) 1722 01:16:05,340 --> 01:16:06,528 Há algo errado com você. 1723 01:16:06,570 --> 01:16:07,561 - Nada ficou online. 1724 01:16:07,603 --> 01:16:12,603 - Essa não é a porra da questão, ok? 1725 01:16:12,660 --> 01:16:14,270 - Ok, ok, eu... 1726 01:16:15,265 --> 01:16:16,056 (porta bate) 1727 01:16:16,098 --> 01:16:17,298 Ok, você não precisa bater a porra da porta. 1728 01:16:17,340 --> 01:16:18,173 Jesus. 1729 01:16:19,116 --> 01:16:21,588 (Paris suspira) 1730 01:16:21,630 --> 01:16:22,743 Ok, me desculpe. 1731 01:16:25,230 --> 01:16:26,343 Rebeca? 1732 01:16:27,600 --> 01:16:28,698 - [Rebeca] Porra! 1733 01:16:28,740 --> 01:16:29,573 - O que? 1734 01:16:32,254 --> 01:16:33,738 - [Rebecca] Porra, porra! 1735 01:16:33,780 --> 01:16:35,688 - Fale comigo, o que aconteceu? 1736 01:16:35,730 --> 01:16:38,643 - Alguém identificou as meninas nos vídeos. 1737 01:16:40,016 --> 01:16:41,778 (Rebecca exala) 1738 01:16:41,820 --> 01:16:42,768 - Quem? 1739 01:16:42,810 --> 01:16:43,608 Quem te enviou isso? 1740 01:16:43,650 --> 01:16:45,468 - Os caras cuidam do TopSheet 1741 01:16:45,510 --> 01:16:47,808 e ele me enviou dois nomes, 1742 01:16:47,850 --> 01:16:49,488 e eu fui capaz de procurar os dois 1743 01:16:49,530 --> 01:16:53,646 e ambas são mulheres reais que estão desaparecidas. 1744 01:16:53,688 --> 01:16:54,848 - Oh meu Deus. 1745 01:16:54,890 --> 01:16:56,716 - Meu Deus, que porra nós fizemos? 1746 01:16:56,758 --> 01:16:57,549 - Ok, ok, vamos ter que nos antecipar a isso. 1747 01:16:57,591 --> 01:16:58,968 - Não, não, não, o que fizemos? 1748 01:16:59,010 --> 01:17:00,738 Responda-me. 1749 01:17:00,780 --> 01:17:01,571 - Não fizemos nada. 1750 01:17:01,613 --> 01:17:03,178 - Que porra aconteceu nessa porra de casa? 1751 01:17:03,220 --> 01:17:05,116 - Não sei! - Vá se foder! 1752 01:17:05,158 --> 01:17:08,028 (porta bate) 1753 01:17:08,070 --> 01:17:08,861 - Porra! 1754 01:17:08,903 --> 01:17:11,598 Olá a todos, bem-vindos de volta para Acordar com os Invernos. 1755 01:17:11,640 --> 01:17:12,768 - Isso não é um pouco. 1756 01:17:12,810 --> 01:17:14,738 Isso é real, isso é sério e é um vídeo 1757 01:17:14,780 --> 01:17:17,088 Eu esperava que nunca tivéssemos que fazer. 1758 01:17:17,130 --> 01:17:19,248 - Já lhe dissemos que as fitas VHS do Sr. Peek 1759 01:17:19,290 --> 01:17:21,588 não foram encenados por nós, e isso é verdade. 1760 01:17:21,630 --> 01:17:24,108 Anteriormente presumimos que esses vídeos eram farsas. 1761 01:17:24,150 --> 01:17:26,328 - Recentemente descobrimos a identidade de duas das mulheres 1762 01:17:26,370 --> 01:17:27,978 que apareceu nos vídeos. 1763 01:17:28,020 --> 01:17:30,858 Ambos são pessoas reais que estão realmente desaparecidas, 1764 01:17:30,900 --> 01:17:34,068 significando que algo mais está acontecendo aqui. 1765 01:17:34,110 --> 01:17:37,968 Seus nomes eram Alison June e Sarah Sanders. 1766 01:17:38,010 --> 01:17:40,728 - Acontece que ambos eram aspirantes a criadores. 1767 01:17:40,770 --> 01:17:42,318 Eles construíram pequenos canais. 1768 01:17:42,360 --> 01:17:45,318 O de Alison June chamava-se Despachos de junho, 1769 01:17:45,360 --> 01:17:48,198 e Sarah usou o nome artístico de Scarlett. 1770 01:17:48,240 --> 01:17:51,378 O canal dela era Scarlett Says Stuff. 1771 01:17:51,420 --> 01:17:52,458 - O que pode explicar 1772 01:17:52,500 --> 01:17:56,178 por que o Sr. Peek chamou um Scarlett em um de seus vídeos. 1773 01:17:56,220 --> 01:17:57,378 - [Senhor. Espiada] Scarlett! 1774 01:17:57,420 --> 01:18:00,708 - Obviamente, demos tudo esta informação à polícia 1775 01:18:00,750 --> 01:18:02,628 e quero pedir desculpas às famílias. 1776 01:18:02,670 --> 01:18:05,388 É tudo profundamente insensível 1777 01:18:05,430 --> 01:18:07,775 e garanto que estamos mortificados. 1778 01:18:07,817 --> 01:18:08,608 - E para o TopSheet, 1779 01:18:08,650 --> 01:18:10,788 a pessoa que conseguiu identificar essas mulheres, 1780 01:18:10,830 --> 01:18:14,163 nós prometemos um privado chat de vídeo, então entraremos em contato. 1781 01:18:15,660 --> 01:18:16,698 Não precisamos fazer isso agora. 1782 01:18:16,740 --> 01:18:19,308 - De alguma forma esse cara conseguiu identificar as duas mulheres. 1783 01:18:19,350 --> 01:18:21,050 Quero saber o que mais ele sabe. 1784 01:18:21,900 --> 01:18:23,338 Você está gravando isso? 1785 01:18:23,380 --> 01:18:24,171 - Sim. 1786 01:18:24,213 --> 01:18:25,310 Sim, vou deixá-lo entrar. 1787 01:18:27,870 --> 01:18:29,368 Olá, TopSheet. 1788 01:18:29,410 --> 01:18:32,718 É assim que você quer que chamemos você? 1789 01:18:32,760 --> 01:18:34,773 - [TopSheet] TopSheet está bem, sim. 1790 01:18:36,870 --> 01:18:37,698 - Não podemos ver você. 1791 01:18:37,740 --> 01:18:39,828 Sua câmera está desligada? 1792 01:18:39,870 --> 01:18:41,298 - [Folha superior] Ah, não, não, não, não. 1793 01:18:41,340 --> 01:18:42,258 Está desligado. 1794 01:18:42,300 --> 01:18:45,843 Prefiro que fique desligado, se estiver tudo bem? 1795 01:18:46,800 --> 01:18:49,743 Acho que é mais divertido se eu puder ver você. 1796 01:18:51,700 --> 01:18:54,288 - Bem (risos), tenho que perguntar, 1797 01:18:54,330 --> 01:18:56,433 como você ficou sabendo do nosso canal? 1798 01:18:57,800 --> 01:19:02,800 - [TopSheet] Bem, para ser sincero, não sou um fã. 1799 01:19:05,430 --> 01:19:06,263 - Oh. 1800 01:19:07,500 --> 01:19:08,658 OK. 1801 01:19:08,700 --> 01:19:13,098 - [TopSheet] Mas eu ouvi sobre toda essa polêmica. 1802 01:19:13,140 --> 01:19:15,648 - Como você identificou Scarlett e Allison? 1803 01:19:15,690 --> 01:19:16,773 Você os conhecia? 1804 01:19:17,880 --> 01:19:20,011 - [TopSheet] Bem, é isso. 1805 01:19:20,053 --> 01:19:22,087 Eu não os conhecia, não. 1806 01:19:25,226 --> 01:19:27,559 - [Willow] Meu filho os conhecia. 1807 01:19:28,590 --> 01:19:30,033 - Salgueiro? - Que porra é essa? 1808 01:19:31,133 --> 01:19:32,958 - Você é o TopSheet, Willow? 1809 01:19:33,000 --> 01:19:34,998 - Que porra é essa? 1810 01:19:35,040 --> 01:19:36,558 Você estava nesses vídeos. 1811 01:19:36,600 --> 01:19:38,598 Você tinha alguma ideia do que estava acontecendo. 1812 01:19:38,640 --> 01:19:41,598 Quero dizer, o que diabos fez o Sr. Peek, 1813 01:19:41,640 --> 01:19:43,638 Avery Duncan, seu filho faz? 1814 01:19:43,680 --> 01:19:44,703 O que ele fez? 1815 01:19:45,961 --> 01:19:47,958 - [Willow] Bem, talvez você devesse perguntar a ele. 1816 01:19:48,000 --> 01:19:50,033 Você não receberá essas respostas de mim. 1817 01:19:50,075 --> 01:19:52,128 (música misteriosa) 1818 01:19:52,170 --> 01:19:53,448 - Seu filho está morto. 1819 01:19:53,490 --> 01:19:54,281 O que você... 1820 01:19:54,323 --> 01:19:55,609 - [Salgueiro] Não. 1821 01:19:55,651 --> 01:19:56,484 Não. 1822 01:19:57,600 --> 01:20:01,547 Eu, Avery Duncan, estou morta há muito tempo... 1823 01:20:02,655 --> 01:20:04,572 - [Sr. Espiada] Muito tempo. 1824 01:20:08,282 --> 01:20:09,115 - Porra! 1825 01:20:12,240 --> 01:20:15,363 - [Senhor. Espiada] Avery Duncan era o nome da minha mãe. 1826 01:20:16,980 --> 01:20:19,533 Willow Duncan é uma invenção, 1827 01:20:20,879 --> 01:20:25,817 e eu, Peter Duncan, estou bem vivo. 1828 01:20:28,080 --> 01:20:31,803 Minha mãe foi minha primeira matéria, 1829 01:20:32,940 --> 01:20:34,473 aquele que eu não filmei. 1830 01:20:36,030 --> 01:20:41,030 Ela se recusou a me dar a casa, os negócios da família, 1831 01:20:42,090 --> 01:20:44,373 as coisas a que eu tinha direito. 1832 01:20:46,205 --> 01:20:48,093 Ela até me excluiu do testamento. 1833 01:20:49,691 --> 01:20:52,649 Então, ela não poderia morrer. 1834 01:20:52,691 --> 01:20:53,524 Na verdade. 1835 01:20:54,703 --> 01:20:56,703 E eu perderia tudo, 1836 01:20:58,257 --> 01:21:03,257 mas eu sabia que você poderia se tornar qualquer pessoa na internet, 1837 01:21:04,710 --> 01:21:07,713 então me tornei minha mãe. 1838 01:21:08,940 --> 01:21:10,053 Eu mantive a casa, 1839 01:21:11,212 --> 01:21:13,728 e usei-o para realizar meu processo. 1840 01:21:13,770 --> 01:21:17,124 Não se calem, porra! 1841 01:21:17,166 --> 01:21:19,988 (indistinto) 1842 01:21:20,030 --> 01:21:21,435 - Porra! 1843 01:21:21,477 --> 01:21:22,818 Você os matou, não foi? 1844 01:21:22,860 --> 01:21:25,201 Sua maldita aberração subumana. 1845 01:21:25,243 --> 01:21:27,846 Você é o maldito covarde. 1846 01:21:27,888 --> 01:21:29,368 O! - Meus assuntos- 1847 01:21:29,410 --> 01:21:30,475 - Por que você fez isso? 1848 01:21:30,517 --> 01:21:33,273 - [Peter] Todos tinham uma coisa em comum. 1849 01:21:34,260 --> 01:21:37,803 Eles se recusaram a ver o valor em mim. 1850 01:21:39,570 --> 01:21:44,570 Eu os forcei, mas quando essas coisas começaram a aparecer, 1851 01:21:49,290 --> 01:21:50,703 Eu sabia que não poderia ficar, 1852 01:21:51,960 --> 01:21:53,440 e sem a casa, bem... 1853 01:21:55,980 --> 01:21:57,228 - Acho que não havia motivo 1854 01:21:57,270 --> 01:22:00,003 para você ser mais sua mãe. 1855 01:22:01,980 --> 01:22:04,803 - [Peter] Então, ela morreu tranquilamente. 1856 01:22:06,120 --> 01:22:09,333 Você compra minha casa em uma venda imobiliária, 1857 01:22:10,620 --> 01:22:13,638 e você virou minhas fitas privadas que você 1858 01:22:13,680 --> 01:22:18,138 foram avisados para nem olhar para o barato, 1859 01:22:18,180 --> 01:22:20,553 entretenimento descartável. 1860 01:22:21,990 --> 01:22:24,513 Você quebrou meu ciclo fechado. 1861 01:22:25,950 --> 01:22:27,708 Eu sei como funciona a internet. 1862 01:22:27,750 --> 01:22:31,458 Em breve todos saberão meu nome e o que fiz, 1863 01:22:31,500 --> 01:22:33,861 e ao contrário de você, eu não considero 1864 01:22:33,903 --> 01:22:36,315 isso é uma bênção, tenho certeza. 1865 01:22:36,357 --> 01:22:38,163 - Bom, você deveria estar! 1866 01:22:39,524 --> 01:22:42,723 - [Pedro] Não vou morrer no cativeiro. 1867 01:22:44,100 --> 01:22:46,923 Vou acabar com a minha vida nos meus termos. 1868 01:22:47,970 --> 01:22:52,947 Mas antes de ir, preciso gravar uma bela fita. 1869 01:22:55,200 --> 01:22:58,657 Um que pretendo que o mundo veja. 1870 01:23:00,347 --> 01:23:03,423 - Não chegue perto desta casa. 1871 01:23:03,465 --> 01:23:04,431 Você me entende, porra? 1872 01:23:04,473 --> 01:23:06,996 (Pedro ri) 1873 01:23:07,038 --> 01:23:10,455 - [Peter] Não é a casa que eu quero. 1874 01:23:11,704 --> 01:23:12,537 É você. 1875 01:23:14,594 --> 01:23:15,594 Os invernos. 1876 01:23:17,735 --> 01:23:18,526 - Não. 1877 01:23:18,568 --> 01:23:20,963 - [Peter] O que você fez não pode ficar sem resposta. 1878 01:23:22,163 --> 01:23:25,023 Se eu tiver que morrer num espetáculo vil, 1879 01:23:26,040 --> 01:23:28,263 você se tornará um comigo. 1880 01:23:31,020 --> 01:23:33,603 Você deveria verificar sua varanda. 1881 01:23:39,577 --> 01:23:40,875 - [Rebecca] Por que você está filmando isso? 1882 01:23:40,917 --> 01:23:41,708 - [Paris] Você os ouviu. 1883 01:23:41,750 --> 01:23:42,888 A polícia acha que estamos brincando com eles. 1884 01:23:42,930 --> 01:23:44,538 Temos que provar que algo está 1885 01:23:44,580 --> 01:23:46,008 acontecendo antes que eles nos ajudem. 1886 01:23:46,050 --> 01:23:46,883 - [Rebeca] Porra! 1887 01:23:48,704 --> 01:23:49,935 Oh meu Deus. 1888 01:23:49,977 --> 01:23:51,423 Porra! 1889 01:23:51,465 --> 01:23:53,475 - Oh meu Deus. - Que porra é essa? 1890 01:23:53,517 --> 01:23:55,338 - [Paris] Oh meu Deus. 1891 01:23:55,380 --> 01:23:56,480 Mais jargão, ótimo. 1892 01:23:58,770 --> 01:23:59,763 - É uma sigla. 1893 01:24:01,410 --> 01:24:03,267 - [Paris] Oh meu Deus, acordando com os invernos. 1894 01:24:03,309 --> 01:24:06,309 (estalo estático) 1895 01:24:16,710 --> 01:24:20,005 (batendo com o punho) 1896 01:24:20,047 --> 01:24:23,547 (Pedro respirando pesadamente) 1897 01:25:04,015 --> 01:25:06,770 (música misteriosa) 1898 01:25:06,812 --> 01:25:08,211 - [Peter] Ainda não, mãe. 1899 01:25:08,253 --> 01:25:09,138 (estalo estático) 1900 01:25:09,180 --> 01:25:11,658 - Olá pessoal, preciso mesmo me estressar, isso não é brincadeira. 1901 01:25:11,700 --> 01:25:13,818 Acontece que o Sr. Peek, 1902 01:25:13,860 --> 01:25:15,378 o cara assustador da máscara de gás em tudo 1903 01:25:15,420 --> 01:25:18,798 dos nossos vídeos de Waking Up with the Winters não morreu. 1904 01:25:18,840 --> 01:25:21,258 Ele está muito vivo 1905 01:25:21,300 --> 01:25:24,588 e estamos assumindo que é muito perigoso. 1906 01:25:24,630 --> 01:25:27,378 Ele estava fingindo ser sua mãe que está morta 1907 01:25:27,420 --> 01:25:29,808 e já faz algum tempo, 1908 01:25:29,850 --> 01:25:33,318 e ele entrou em nossa casa, sua antiga casa. 1909 01:25:33,360 --> 01:25:35,988 Então, vamos nos mudar para um hotel até novo aviso. 1910 01:25:36,030 --> 01:25:37,728 E eu sei que já estávamos meio que pegando 1911 01:25:37,770 --> 01:25:38,688 um hiato na postagem, 1912 01:25:38,730 --> 01:25:41,180 mas só para manter vocês informados (risos). 1913 01:25:48,990 --> 01:25:51,195 Querida... Oh meu Deus. 1914 01:25:51,237 --> 01:25:53,688 - Não, não, não, acho importante 1915 01:25:53,730 --> 01:25:56,451 que nos aterramos, ok? 1916 01:25:56,493 --> 01:25:59,819 E que mantenhamos uma rotina até que possamos- 1917 01:25:59,861 --> 01:26:00,978 - Você realmente acredita em metade da merda 1918 01:26:01,020 --> 01:26:03,948 você diz ou apenas espera que eu faça isso (zomba)? 1919 01:26:03,990 --> 01:26:07,218 - Ok, isso não é sobre o canal, ok? 1920 01:26:07,260 --> 01:26:08,688 Toda a controvérsia e tudo o mais 1921 01:26:08,730 --> 01:26:10,488 realmente fez nossos números enlouquecerem 1922 01:26:10,530 --> 01:26:12,172 e temos alguma margem de manobra. 1923 01:26:12,214 --> 01:26:15,288 Na verdade, podemos nos dar ao luxo de escurecer um pouco. 1924 01:26:15,330 --> 01:26:18,408 E então, nada disso, nada disso é para o canal. 1925 01:26:18,450 --> 01:26:19,518 Não até que isso acabe. 1926 01:26:19,560 --> 01:26:20,351 OK? 1927 01:26:20,393 --> 01:26:21,348 Isto é para nós. 1928 01:26:21,390 --> 01:26:22,683 - Não, é para você. 1929 01:26:26,220 --> 01:26:29,223 - Estou grato por você. - Não, pare. 1930 01:26:30,090 --> 01:26:30,881 - Estou grato 1931 01:26:30,923 --> 01:26:32,988 para nossa vida juntos. - Parar. 1932 01:26:33,030 --> 01:26:34,211 - Estou grato... Ok, quer saber? 1933 01:26:34,253 --> 01:26:36,953 Se você quiser me dizer isso, basta desligar a câmera. 1934 01:26:38,220 --> 01:26:39,548 - Estou grato pela nossa segurança. 1935 01:26:39,590 --> 01:26:41,073 - Não me sinto seguro. 1936 01:26:44,220 --> 01:26:45,011 - Ok- 1937 01:26:45,053 --> 01:26:46,488 - Por que isso é tão difícil para você entender? 1938 01:26:46,530 --> 01:26:48,108 - Eu... 1939 01:26:48,150 --> 01:26:48,941 - Quer saber, quer saber? 1940 01:26:48,983 --> 01:26:50,718 Quando tudo isso acabar, 1941 01:26:50,760 --> 01:26:51,888 vamos falar sobre o futuro 1942 01:26:51,930 --> 01:26:53,763 de eu fazer parte de tudo isso. 1943 01:26:54,780 --> 01:26:55,571 - O que? 1944 01:26:55,613 --> 01:26:58,563 - Mas se você não virar isso porra da câmera desligada agora, 1945 01:26:59,430 --> 01:27:01,773 Juro por Deus que vou me divorciar de você. 1946 01:27:05,460 --> 01:27:06,768 - OK. 1947 01:27:06,810 --> 01:27:08,460 Vou desligar a porra da câmera. 1948 01:27:09,840 --> 01:27:12,258 Olá pessoal, acabei de ver a notícia. 1949 01:27:12,300 --> 01:27:14,710 1.000.000 de assinantes, 1.000.000! 1950 01:27:14,752 --> 01:27:15,768 Eu só estou... 1951 01:27:15,810 --> 01:27:17,448 Vocês tornaram isso possível. 1952 01:27:17,490 --> 01:27:19,338 Eu sei que prometi uma transmissão ao vivo 1953 01:27:19,380 --> 01:27:21,318 e farei tudo que estiver ao meu alcance 1954 01:27:21,360 --> 01:27:22,878 para que isso aconteça o mais rápido possível, 1955 01:27:22,920 --> 01:27:25,911 mas até então, para todos vocês, Winterlings, 1956 01:27:25,953 --> 01:27:28,638 obrigado, obrigado, obrigado. 1957 01:27:28,680 --> 01:27:30,108 Uau! 1958 01:27:30,150 --> 01:27:31,548 Um maldito moinho... 1959 01:27:31,590 --> 01:27:32,540 Ah, Jesus (risos). 1960 01:27:33,480 --> 01:27:34,428 1.000.000 de assinantes. 1961 01:27:34,470 --> 01:27:35,420 Estou perdendo a cabeça. 1962 01:27:36,750 --> 01:27:38,268 Olá pessoal, não tenho muita certeza 1963 01:27:38,310 --> 01:27:39,618 quando poderei postar isso 1964 01:27:39,660 --> 01:27:42,006 e Rebecca nos pediu para não filmarmos nada 1965 01:27:42,048 --> 01:27:45,198 até que possamos voltar para o casa ou resolver alguma coisa, 1966 01:27:45,240 --> 01:27:48,798 mas isso é muito grande para não ser documentado. 1967 01:27:48,840 --> 01:27:50,598 Então, Rebecca está tomando banho agora 1968 01:27:50,640 --> 01:27:54,288 e ela não sabe que nós acabei de atingir 1.000.000 de inscritos. 1969 01:27:54,330 --> 01:27:55,430 Eu vou contar a ela. 1970 01:27:58,290 --> 01:27:59,433 Ei, Rebeca? 1971 01:28:00,360 --> 01:28:01,680 Grandes notícias. 1972 01:28:01,722 --> 01:28:03,313 - [Rebecca] Eles o encontraram? 1973 01:28:03,355 --> 01:28:06,408 - Não, mas acredite, é grande. 1974 01:28:06,450 --> 01:28:08,250 - [Rebecca] Eu realmente não consigo ouvir você. 1975 01:28:11,280 --> 01:28:12,408 (batendo com o punho) 1976 01:28:12,450 --> 01:28:14,400 - Deve ser o champanhe que pedi. 1977 01:28:16,942 --> 01:28:18,454 (porta abre) 1978 01:28:18,496 --> 01:28:23,496 (Paris gemendo) (respingos de água do chuveiro) 1979 01:28:50,881 --> 01:28:54,381 (Pedro respirando pesadamente) 1980 01:29:05,608 --> 01:29:09,025 (água do chuveiro desliga) 1981 01:29:18,903 --> 01:29:20,297 - O que você estava dizendo? 1982 01:29:23,887 --> 01:29:28,887 Você realmente me deixou todo fodendo sozinho de novo (suspiros)? 1983 01:29:54,343 --> 01:29:57,260 (Rebecca funga) 1984 01:29:58,687 --> 01:30:01,354 (Rebeca suspira) 1985 01:30:02,226 --> 01:30:05,143 (Rebeca gemendo) 1986 01:30:10,747 --> 01:30:14,247 (Pedro respirando pesadamente) 1987 01:30:39,610 --> 01:30:42,277 (música pensativa) 1988 01:30:49,002 --> 01:30:50,034 (a música continua) 1989 01:30:50,076 --> 01:30:53,659 - [Peter] É hora de acordar, Paris Winter. 1990 01:30:54,760 --> 01:30:57,648 - (suspiro) O que... Seus 1.000.000 de inscritos 1991 01:30:57,690 --> 01:31:00,003 espere a transmissão ao vivo que você prometeu a eles. 1992 01:31:01,080 --> 01:31:02,208 - Onde está Rebeca? 1993 01:31:02,250 --> 01:31:04,653 - [Peter] Você pode vê-la se quiser. 1994 01:31:05,650 --> 01:31:06,895 - (ofegante) Rebeca! 1995 01:31:06,937 --> 01:31:08,838 - [Peter] Mas primeiro você tem que entender 1996 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 a escolha que estou apresentando a você. 1997 01:31:14,511 --> 01:31:16,478 - Nosso endereço é 678... Se não fechar 1998 01:31:16,520 --> 01:31:18,397 sua boca eu prometo a você, 1999 01:31:18,439 --> 01:31:21,022 Vou estripá-la como um porco, hein? 2000 01:31:23,902 --> 01:31:27,069 Em um momento vou libertar você. 2001 01:31:27,977 --> 01:31:30,348 Eu vou lá para cima. 2002 01:31:30,390 --> 01:31:35,390 Rebecca está no estúdio, incapaz de se mover ou responder, 2003 01:31:36,810 --> 01:31:40,308 mas de outra forma ileso. 2004 01:31:40,350 --> 01:31:42,003 Eu irei para o quarto. 2005 01:31:43,260 --> 01:31:47,873 Você pode optar por libertar sua esposa e depois ir embora. 2006 01:31:50,088 --> 01:31:53,133 Ou você pode vir me ver, 2007 01:31:53,988 --> 01:31:56,118 e eu vou te contar a verdade 2008 01:31:56,160 --> 01:31:58,263 sobre o que aconteceu com meus súditos. 2009 01:31:59,100 --> 01:32:01,263 Essas garotas. 2010 01:32:03,030 --> 01:32:05,853 É algo que tenho certeza que aqueles assistindo apreciaria, 2011 01:32:07,050 --> 01:32:10,353 algo que o povo nunca esquecerá. 2012 01:32:11,970 --> 01:32:15,303 Mas de qualquer forma, você deve trazer sua câmera. 2013 01:32:18,224 --> 01:32:19,458 E se você tentar sair sem escolher, 2014 01:32:23,400 --> 01:32:26,104 se você tentar obter ajuda, 2015 01:32:26,146 --> 01:32:31,146 Eu prometo a você que eu e sua esposa 2016 01:32:31,813 --> 01:32:34,443 estará morto antes de você retornar. 2017 01:32:35,890 --> 01:32:40,607 (Paris ofegante) (música pensativa) 2018 01:32:40,649 --> 01:32:43,066 - Eu vou te matar! 2019 01:32:44,384 --> 01:32:47,161 - [Peter] Você não precisará. 2020 01:32:47,203 --> 01:32:49,009 Eu conheço meu destino. 2021 01:32:49,051 --> 01:32:51,706 (Paris ofegante) 2022 01:32:51,748 --> 01:32:54,279 (porta abre) 2023 01:32:54,321 --> 01:32:59,321 (a respiração continua) (a música continua) 2024 01:32:59,569 --> 01:33:00,402 -Rebeca? 2025 01:33:08,259 --> 01:33:11,088 Ok (ofegante). 2026 01:33:11,130 --> 01:33:11,963 Rebeca? 2027 01:33:19,830 --> 01:33:21,441 Rebeca? 2028 01:33:21,483 --> 01:33:22,308 Ah, Deus. 2029 01:33:22,350 --> 01:33:23,141 Ah, Jesus. 2030 01:33:23,183 --> 01:33:24,352 Querida... 2031 01:33:24,394 --> 01:33:27,061 (música pensativa) 2032 01:33:29,340 --> 01:33:31,188 Rebeca, estou voltando. 2033 01:33:31,230 --> 01:33:32,021 Eu prometo. 2034 01:33:32,063 --> 01:33:33,280 Eu prometo que estou voltando. 2035 01:33:39,450 --> 01:33:40,908 Tudo bem, filho da puta. 2036 01:33:40,950 --> 01:33:41,900 Ouça, o que... 2037 01:33:42,895 --> 01:33:43,895 Hein? 2038 01:33:43,937 --> 01:33:48,468 (bates de martelo) (Paris gemendo) 2039 01:33:48,510 --> 01:33:53,388 - Eu disse que compartilharia com vocês os segredos do meu processo. 2040 01:33:53,430 --> 01:33:56,035 Eu não disse que deixaria você viver 2041 01:33:56,077 --> 01:33:59,508 seu patético desperdício de vida. 2042 01:33:59,550 --> 01:34:04,188 Você tinha alguém que te adorava e você desperdiçou isso. 2043 01:34:04,230 --> 01:34:05,748 Por que? 2044 01:34:05,790 --> 01:34:07,090 Porque ela não era suficiente? 2045 01:34:07,950 --> 01:34:11,901 Porque você é uma prostituta desesperado pelo amor dos outros? 2046 01:34:11,943 --> 01:34:16,049 (bates de martelo) (Paris choraminga) 2047 01:34:16,091 --> 01:34:19,142 Você tinha uma mulher que te amava. 2048 01:34:19,184 --> 01:34:21,684 (bebê chorando) 2049 01:34:24,528 --> 01:34:25,445 Eu os comi. 2050 01:34:27,124 --> 01:34:29,085 (Paris soluçando) 2051 01:34:29,127 --> 01:34:30,960 Eu os consumi. - Não! 2052 01:34:32,130 --> 01:34:36,630 - Eu saboreei cada pedaço de sua carne macia e inocente, 2053 01:34:39,287 --> 01:34:40,943 e isso me deu poder. 2054 01:34:42,118 --> 01:34:45,138 Poder que eu não sabia que era possível. 2055 01:34:45,180 --> 01:34:48,543 Um que conheço poucos sobre isso a Terra jamais experimentaria. 2056 01:34:49,890 --> 01:34:54,890 Pessoal, um verdadeiro milagre. 2057 01:34:55,376 --> 01:35:00,376 - [Paris] (soluços) Você fez isso com sua mãe? 2058 01:35:02,766 --> 01:35:07,293 - Sim, minha maior decepção. 2059 01:35:09,630 --> 01:35:13,240 Fique feliz por nunca ser pai, Paris Winter. 2060 01:35:16,599 --> 01:35:18,008 - [Paris] (soluços) Não, não! 2061 01:35:18,050 --> 01:35:20,801 (martelo batendo) (Paris gemendo) 2062 01:35:20,843 --> 01:35:25,843 (sangue jorrando) (Paris chiado no peito) 2063 01:35:29,919 --> 01:35:34,919 (Peter ofegante) (música pensativa) 2064 01:35:40,024 --> 01:35:42,857 (a música continua) 2065 01:35:50,033 --> 01:35:52,866 (a música continua) 2066 01:35:54,147 --> 01:35:56,370 (música misteriosa) 2067 01:35:56,412 --> 01:35:59,245 (Rebeca ofegante) 2068 01:36:04,059 --> 01:36:06,892 (a música continua) 2069 01:36:14,074 --> 01:36:16,907 (a música continua) 2070 01:36:24,016 --> 01:36:29,016 (a música continua) (avanço rápido da fita) 2071 01:36:31,975 --> 01:36:33,976 (fita zumbindo) 2072 01:36:34,018 --> 01:36:36,518 (música misteriosa) 2073 01:36:43,985 --> 01:36:46,818 (a música continua) 2074 01:36:54,023 --> 01:36:56,856 (a música continua) 2075 01:37:04,016 --> 01:37:06,849 (a música continua) 2076 01:37:13,985 --> 01:37:16,497 (a música continua) 2077 01:37:16,539 --> 01:37:17,372 - Não. 2078 01:37:21,360 --> 01:37:24,915 Se você pudesse entender completamente o que está fazendo, 2079 01:37:24,957 --> 01:37:26,429 você não poderia. 2080 01:37:26,471 --> 01:37:27,492 - [Rebecca] Chega de discursos. 2081 01:37:27,534 --> 01:37:29,603 (Pedro geme) 2082 01:37:29,645 --> 01:37:30,887 Eu não me importo. 2083 01:37:30,929 --> 01:37:32,527 (bate do martelo) (Peter geme) 2084 01:37:32,569 --> 01:37:33,845 Ninguém que se importe. 2085 01:37:33,887 --> 01:37:37,195 (bates de martelo) (Peter ofegante) 2086 01:37:37,237 --> 01:37:38,711 Seu tempo acabou. 2087 01:37:38,753 --> 01:37:41,663 (bates de martelo) 2088 01:37:41,705 --> 01:37:44,205 (música misteriosa) 2089 01:37:45,334 --> 01:37:47,834 (porta fecha) 2090 01:37:57,592 --> 01:38:00,681 (música misteriosa) 2091 01:38:00,723 --> 01:38:03,473 (vento assobiando) 2092 01:38:08,666 --> 01:38:13,666 (música pensativa) (zumbido da fita) 2093 01:38:18,052 --> 01:38:23,052 (a música continua) (o zumbido continua) 2094 01:38:28,016 --> 01:38:33,016 (a música continua) (o zumbido continua) 2095 01:38:38,044 --> 01:38:41,152 (a música continua) 2096 01:38:41,194 --> 01:38:46,194 (bebê chorando) (fita zumbindo) 2097 01:38:46,419 --> 01:38:48,919 (a fita é ejetada) 2098 01:38:55,090 --> 01:39:00,090 (estalo estático) (música misteriosa) 2099 01:39:04,961 --> 01:39:07,794 (a música continua) 2100 01:39:15,051 --> 01:39:17,884 (a música continua) 2101 01:39:25,011 --> 01:39:27,844 (a música continua) 2102 01:39:35,026 --> 01:39:37,859 (a música continua) 2103 01:39:45,107 --> 01:39:47,940 (a música continua) 2104 01:39:48,904 --> 01:39:50,018 (música desaparece)